be in agreement是什麼意思，be in agreement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

意見一緻

Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.

盡管溝通之後，我們和父母可能仍然意見不一，但是這個過程可以讓我們更了解彼此。

The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.

氟烷基因的遺傳與孟德爾的分離定律是一緻的。

W seem to be in agreement on the matter.

在這件事上我們的意見看來是一緻的。

To be in agreement or accord. harmonize.

一緻或協調；和諧。

That is the one point where he and United appear to be in agreement.

這是他和曼聯之間達成停火的一個共識。

|be of one mind;意見一緻

"Be in agreement"是一個英語短語，表示"達成一緻意見"或"與某事物相符"，具體含義根據語境可分為以下兩類：

人際意見一緻指兩個及以上主體對觀點、決定或計劃持有相同立場。例如："The committee members are in agreement on the budget allocation"（委員會成員對預算分配達成一緻）。牛津詞典指出，該短語常用于正式場景，強調多方協調後的共識結果。
事物邏輯相符用于描述陳述、數據或現象之間不存在矛盾。例如："Experimental results are in agreement with theoretical predictions"（實驗結果與理論預測一緻）。劍橋詞典将其歸類為學術及專業領域高頻用語，強調客觀事實的吻合性。

語法特征：

對比近義詞：

權威來源參考：

短語解釋：be in agreement
詞性：動詞短語
發音：英音 [biː ɪn əˈɡriːmənt]，美音 [bi ɪn əˈɡrimənt]

Be in agreement 表示“意見一緻；與…相符”，強調雙方或多方在某件事上達成共識或持有相同觀點。其核心是通過系動詞be 與名詞agreement 結合，描述一種狀态而非動作。

語法結構：
- be in agreement with sb/sth：表示與某人或某事物的觀點、内容等一緻。
  - 例：The experimental results are in agreement with the theory.（實驗結果與理論一緻）
- be in agreement on sth：表示在某事上達成一緻意見。
  - 例：The committee is in agreement on the new policy.（***對新政策達成共識）
常見場景：
- 日常對話：用于描述個人或群體意見的統一性。
  - 例：We are all in agreement about the travel plan.（我們對旅行計劃意見一緻）
- 正式協議：法律、合同或學術領域中的一緻性表述。
  - 例：The terms of the contract must be in agreement with local laws.（合同條款必須與當地法律一緻）
語法規則：
- 後接名詞短語或動名詞形式，如：
  - They are in agreement with the proposal.（同意提案）
  - The team is in agreement on hiring a consultant.（團隊同意聘請顧問）

抽象與具體：
- 抽象概念：如觀點、理論的一緻性。
  - 例：His statement is in agreement with the facts.（他的陳述與事實相符）
- 具體行為：如協議條款的吻合。
  - 例：The two companies are in agreement on the merger details.（兩家公司就合并細節達成一緻）
文化與社會意義：
- 法律與合同：協議中常用此短語強調條款的有效性，如：The parties must be in agreement before signing.（籤署前各方需達成一緻）
- 學術研究：用于描述數據與假設的吻合，如：The data is in agreement with the hypothesis.（數據支持假設）

Be in agreement vs. Agree：
- Agree 是動詞，側重“達成一緻”的動作，如：They agreed on the terms.
- Be in agreement 是狀态描述，如：They are in agreement on the terms.
Be in agreement vs. Concur：
- Concur 更正式，常用于書面或正式場合，如：The panel concurs with the decision.
- Be in agreement 適用範圍更廣，口語和書面均可。

介詞誤用：
- 錯誤：in agreement about the plan（正确應為on 或with）
主謂一緻：
- 需注意主語單複數，如：The committee (單數) is in agreement. / The members (複數) are in agreement.

總結
Be in agreement 是一個高頻短語，核心是表達“一緻性”或“共識”，需根據語境選擇with（對象）或on（内容）的搭配。在學術、法律及日常交流中均適用，如描述數據驗證、合同條款或群體決策。使用時需注意介詞區分和主謂一緻，避免語法錯誤。