n. 棕柳莺
On blazing Monday I heard the year's first chiffchaff.
在陽光明媚的周一，我聽到今年第一隻棕柳莺的叫聲。
Chiffchaff（學名：Phylloscopus collybita）是一種廣泛分布于歐亞大陸的小型鳴禽，屬于莺科（Sylviidae）柳莺屬。其名稱源自雄鳥獨特的鳴叫聲，類似重複的“chiff-chaff”音節，這一特征也被用作與其他相似鳥類的區分依據。
Chiffchaff體長約10-12厘米，體重約6-10克，羽毛以橄榄綠色為主，腹部呈淺黃色，喙短而尖，適應捕食昆蟲。它與近親柳莺（Willow Warbler）外形相似，但可通過翅膀長度和鳴叫聲區分。根據《世界鳥類手冊》（Handbook of the Birds of the World），該物種下包含多個亞種，如北歐的指名亞種（P. c. collybita）和中亞的P. c. tristis亞種。
Chiffchaff偏好開闊林地、灌木叢及濕地環境，以昆蟲、蜘蛛為食，冬季偶爾補充漿果。繁殖期集中于4月至7月，巢穴多建于低矮植被中，呈圓頂狀，由草莖和苔藓構成。其分布範圍覆蓋歐洲、北非至西伯利亞，冬季遷徙至南歐、北非及南亞。據國際鳥盟（BirdLife International）觀測，氣候變化正逐漸影響其遷徙模式。
根據《IUCN紅色名錄》，Chiffchaff被列為“無危”（Least Concern），種群數量穩定，全球預估約1.2-2.4億隻。其適應性強，能利用城市公園等人造栖息地，但栖息地碎片化仍可能對局部種群造成威脅。
"Chiffchaff" 是英語中一個具有特定含義的鳥類名稱，綜合多個權威詞典的解釋如下：
基本釋義
chiffchaff 指代「棕柳莺」，屬于柳莺屬（Phylloscopus）的小型鳴禽，因其獨特的鳴叫聲得名。該詞專用于鳥類學領域，屬于專業術語。
分類與特征
發音與拼寫
拓展知識
棕柳莺是候鳥，春季遷徙時易被觀測到。其學名 Phylloscopus collybita 在法語中被稱為「Bois et Forêts」（森林之鳥），體現其栖息地特征。
如需更多鳥類學細節（如亞種分布），建議參考專業動物學詞典或鳥類圖鑒。
pointGreenpeaceat first glancecome down totyrantevery walk of lifebivouacCavillDelphidilutingexcavatediconicplantainsslowedbegin atBerlin walldry skinincubation timemomentum equationShawshank RedemptionacetoinchampleveCiceroniancyanhidrosisdermapostasisfibromyomalabializelifejacketlunariteminimax