影子内閣財政大臣（全稱：Shadow Chancellor of the Exchequer）
Alistair Darling, the shadow chancellor, said: Nick Clegg is talking nonsense.
影子大臣達令表示：“尼克·克萊格完全是胡說八道。”
George Osborne, the shadow chancellor, said: Mervyn King's speech is powerful and persuasive.
影子大臣喬治·奧斯(George Osborn)稱：“默文·金的講話強大而有說服力。”
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子財相喬治(George Osborne)表示，措施的正真考驗是，貸款會否得到恢複。
The shadow chancellor, George Osborne, has also been asked to provide copies of his mortgage interest statements.
而影子大臣喬治·奧斯伯恩(George Osborne)也被要求提供貸款利息情況的相關信息。
Now, Bagehot would love to hear more from George Osborne, the shadow chancellor, about his plan for cutting Britain's deficit.
我倒是想聽取影子大臣喬治·奧斯本(George Osborne)更多關于減少英國財政赤字的意見。
Shadow Chancellor（影子財政大臣） 是英國政治體系中的一個核心職位，特指官方反對黨中負責財政事務的最高級别成員。其角色與職責可詳細解釋如下：
核心職責：監督與制衡
影子財政大臣的首要任務是嚴密監督現任政府財政大臣（Chancellor of the Exchequer）的工作及其制定的財政政策。這包括分析政府預算案、財政報告、稅收政策、公共支出計劃以及整體經濟管理策略。其目标是通過專業分析和批判性質詢，揭露政府政策中的缺陷、潛在風險或不公平之處，在議會辯論和公共讨論中代表反對黨發聲。
政策制定：提供替代方案
作為反對黨在經濟事務上的最高發言人，影子財政大臣需領導制定反對黨自身的財政與經濟政策綱領。這不僅僅是批評政府，更重要的是提出一套完整、可信的替代方案，展示反對黨如果執政将如何管理國家財政、促進經濟增長、實現社會公平。這些政策主張是反對黨争取選民支持的關鍵。
選舉準備：未來財相的候選人
影子財政大臣通常被視為反對黨在赢得下屆大選後，最有可能出任實際財政大臣的人選。因此，該職位是“影子内閣”（Shadow Cabinet）中最重要的職位之一，承擔着為未來執政進行政策儲備和人才儲備的雙重任務。擔任此職位的個人需要具備深厚的經濟專業知識、政治敏銳度和公衆溝通能力。
公衆溝通：解釋經濟議題
影子財政大臣需要有效地向公衆解釋複雜的經濟形勢、政府政策的潛在影響以及反對黨的替代方案。這要求其具備将專業的經濟術語和政策細節轉化為公衆易于理解的語言的能力，并通過媒體、公開演講和議會辯論等渠道傳達反對黨的經濟主張。
内部協調：領導經濟事務團隊
影子財政大臣領導反對黨内部負責財政和經濟事務的“影子財政部”團隊（Shadow Treasury Team）。這包括協調團隊成員的工作，确保反對黨在財政、稅收、金融監管、福利改革等相關議題上的立場協調一緻，并與影子内閣其他成員（如影子商務大臣、影子工作和養老金大臣等）的政策相銜接。
總結來說，“Shadow Chancellor”是英國反對黨中負責經濟與財政事務的最高級官員，扮演着政府財政大臣的“影子”角色。其核心職能在于監督政府財政政策、提出替代方案、為執政做準備，并代表反對黨就國家經濟治理進行公共辯論。 擔任此職者是反對黨經濟政策的總設計師和首席發言人，也是未來政府財相的熱門人選。
參考來源：
“Shadow Chancellor”是英國政治體系中的專有職位，具體解釋如下：
Shadow
在政治語境中意為“影子内閣的”，指在野黨為監督**黨而設立的對應内閣職位。例如提到“shadow cabinet”即影子内閣。
Chancellor
特指英國政府要職，如“Chancellor of the Exchequer”（財政大臣）。明确指出該詞與財政職能相關。
Shadow Chancellor 即“影子財政大臣”，是反對黨（如工黨）設置的對應政府財政大臣的職位，主要職責包括：
該職位屬于影子内閣核心成員，其角色相當于政府内閣的“預備隊”，通過議會辯論和公共輿論對**黨形成制衡。
可通過英國議會官網或主流媒體（如BBC）獲取該職位的實時動态信息。
turn onkapokgo on withexterminategoodwillabhorconvexcloneddeterminationspretendingradiographyValerieweirdnessevery morningon the jaroriginal authorperturbation theoryphysical propertypublic transportationseparating agentshunt compensationsocial harmonyAlabamanAustralasianbountifulnessdepropenizerdystropicfloristHexateuchmonzonitic