family resemblance是什麼意思，family resemblance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

家族類似性

例句

Now the family resemblance can hardly be traced.

如今這種相似性已是難以找尋了。

As they smile, the family resemblance is striking.

他們笑起來時，真像一家人。

There was some family resemblance there, he thought.

這裡面多少有點家族遺傳的因素，醫生想。

This is just the spirit of Wittgenstein'sfamily resemblancetheory.

這也就是維特根斯坦“家族相似”理論的精神所在。

You can see a distinct family resemblance between the father and the son.

你可以從他們父子倆的各個方面看到毋庸置疑的，隻屬于家人之間的共同點。

網絡擴展資料

“Family resemblance”（家族相似性）是一個源自哲學和語言學的術語，主要用于描述不同事物之間通過一系列相似特征而非單一共同點形成的關聯。以下是詳細解釋：

1.核心定義

基本含義：指一組事物之間并非具有完全相同的特征，而是通過部分重疊的相似性形成關聯，如同一個家族的成員可能在五官、身形等不同方面有相似之處。
哲學背景：這一概念由哲學家維特根斯坦提出，用于解釋“語言遊戲”中的範疇分類。例如，“遊戲”這一範疇（如棋類、球類、兒童遊戲等）沒有統一的本質特征，但不同遊戲之間通過相似性鍊形成關聯。

2.語言學的應用

詞彙範疇分析：在語言學中，家族相似性解釋某些詞彙的模糊邊界。例如，“椅子”與“凳子”雖無嚴格定義區分，但通過功能、形态等部分相似性歸為同一類。
原型理論：認知語言學中的“原型理論”進一步發展了該概念，認為範疇以典型成員（原型）為中心，其他成員通過與原型的相似性被納入範疇。

3.實際場景與擴展

跨學科延伸：該概念被用于心理學（如概念形成）、社會學（家族特征研究）等領域，解釋群體或現象的關聯模式。
日常示例：比如不同方言之間可能共享某些發音或詞彙，但不存在完全一緻的規則，即通過家族相似性形成方言群。

4.與“Family”的關聯

術語中的“Family”強調成員間非本質但多維度重疊的關聯性，而非字面意義的“家庭”。

如需進一步了解具體哲學案例（如維特根斯坦對“遊戲”的分析），可參考哲學或語言學相關文獻。

網絡擴展資料二

家庭

例句：

My family is very close. （我的家庭非常親密。）
He comes from a wealthy family. （他來自一個富裕的家庭。）

用法：

“家庭”是指一個由父母和孩子組成的社會單位。可以用于描述一個人的家庭成員、背景和社會地位等方面。

解釋：

“家庭”是人類社會中最基本的社會單位之一。它是由父母和孩子組成的一個小型社會群體，是人們生活、工作、學習和成長的基地。家庭在不同的文化和社會背景下有着不同的形态和功能。在現代社會中，家庭的地位已經得到了越來越多的重視和關注。

近義詞：

家庭成員
家庭關系

反義詞：

陌生人
無家可歸

相似

例句：

The two sisters have a strong family resemblance. （這兩個姐妹有很強的家族相似之處。）
The resemblance between the two paintings is striking. （這兩幅畫的相似之處非常明顯。）

用法：

“相似”是指兩個或多個事物之間的相同或相似之處。可以用于描述人、物、圖像等方面。

解釋：

“相似”是一個廣泛的概念，它可以用來描述不同事物之間的相似之處。在人類社會中，相似是一種非常常見的現象，人們可以通過相似來判斷和分類不同的事物。相似的程度可以根據不同的标準來衡量，比如外貌、性格、行為等方面。

近義詞：

相同
類似

反義詞：

不同
獨特

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】