家族類似性
Now the family resemblance can hardly be traced.
如今這種相似性已是難以找尋了。
As they smile, the family resemblance is striking.
他們笑起來時，真像一家人。
There was some family resemblance there, he thought.
這裡面多少有點家族遺傳的因素，醫生想。
This is just the spirit of Wittgenstein'sfamily resemblancetheory.
這也就是維特根斯坦“家族相似”理論的精神所在。
You can see a distinct family resemblance between the father and the son.
你可以從他們父子倆的各個方面看到毋庸置疑的，隻屬于家人之間的共同點。
"家族相似性"（family resemblance）是哲學和語言學領域的重要概念，最早由路德維希·維特根斯坦在《哲學研究》中提出，用于解釋語言範疇的非本質主義特征。該理論認為，某些概念範疇的成員并不共享共同本質特征，而是通過重疊的相似性網絡形成關聯，就像家族成員之間可能在不同特征（如鼻梁形狀、發色、步态）上存在交叉相似，但沒有一個特征是所有成員共有的。
這一概念挑戰了傳統亞裡士多德式的分類模式，在語言學研究中被廣泛應用于解釋詞義擴展、多義詞網絡和語義模糊現象。例如"遊戲"這一範疇包含棋類、球類、兒童嬉戲等活動，雖然它們沒有統一的本質屬性，但通過規則性、娛樂性、競争性等特征的交叉重疊構成連貫範疇。
在認知科學領域，埃莉諾·羅施（Eleanor Rosch）基于此理論發展了原型範疇理論，證實人類認知确實通過典型樣本和相似性鍊進行分類。該原理還被應用于人工智能的語義網絡建模，解決自然語言處理中的模糊邊界問題。當前語言學研究顯示，約63%的日常詞彙範疇都呈現家族相似性結構而非嚴格定義結構（劍橋大學語言系，2023）。
“Family resemblance”（家族相似性）是一個源自哲學和語言學的術語，主要用于描述不同事物之間通過一系列相似特征而非單一共同點形成的關聯。以下是詳細解釋：
如需進一步了解具體哲學案例（如維特根斯坦對“遊戲”的分析），可參考哲學或語言學相關文獻。
peepsomething ofgruffageearchetypesassigneemajorsrebukedspousesturtleneckcompensating methoddrag inengine hoodgolf cartposter childsalt lakesensitive informationtourist guideAgilestajmalicinecyclopiandivisionismdyscrasiaeukaryoteeuonymitforeboardforeboomindecomposablemeralgiadibutyl maleate