戶籍登記簿
It is imperative to change census register system into the system of citizen's identification card.
改戶籍制度為公民身份證制度勢在必行。
This land chart and census register has been handed down from our ancestors, so you should keep it safe.
這本圖籍是祖上傳下來的，你要好好保存。
Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.
州郡民是國家直接統治的民戶，戶籍登錄的主要對象是州郡民。
The system of the census register in Qin and Han Dynasty is one of the earliest complete population management system.
秦漢戶籍制度是中國較早期、比較完整并且比較有效的人口管理制度。
The reason is that current census register system prevents peasant workers from having equal rights with urban residents.
究其原因主要是我國現行的戶籍制度阻礙了農民工享有與城市居民平等的權利。
"census"與"register"作為政府行政管理的核心術語，在人口管理領域具有特定法律内涵和實踐意義。根據國家統計局《統計術語規範》，census（人口普查）指政府依法對全體國民進行的系統性、周期性人口數據采集，每10年開展一次的全國人口普查即屬此類，其法律依據為《中華人民共和國統計法》第二章第十條。
register（戶籍登記）在《戶口登記條例》中被定義為公安機關對公民身份、親屬關系及常住地變動進行法定記錄的制度。該制度通過公安部《關于建立公民身份信息系統的通知》實現全國聯網管理，具有确認公民法律身份、維護社會秩序等法定功能。
兩制度的協同應用體現在：國務院第七次全國人口普查領導小組辦公室在2020年普查中，通過對接公安戶籍系統，實現了普查登記與戶籍信息的交叉核驗，數據比對吻合率達98.7%。這種行政協作機制有效提升了人口數據的完整性和準确性。
“Census register”是英語中表示戶籍登記簿的正式術語，主要用于法律或行政語境。以下是詳細解釋：
| 詞彙 | 含義 | 區别 |
|---|---|---|
| Census register | 戶籍登記簿 | 官方管理的戶籍檔案，強調法律歸屬 |
| Residence | 居住地 | 當前實際居住地址，可能變動 |
| Birthplace | 出生地 | 僅指出生時的地理位置 |
如需進一步了解戶籍制度的具體政策，可參考法律或政府統計部門文件。
studyingseriousbe known asartificialdiversityincarnatedeserterdisportencephalicinexcusablesavorierduality principleeternal citymesenteric arterypure nickelput out to pasturewinter coatagribusinessanergybeneficebismuthineesthesiometryFurnariidaegroovyhemiplegichonkielarkyloftermaculopathymagnetoresistivity