eternal city是什麼意思，eternal city的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"永恒之城"（Eternal City）是意大利首都羅馬（Rome）最著名且曆史悠久的别稱。這個稱號深刻體現了羅馬在人類文明史中獨一無二的地位和其跨越數千年的持久影響力。

1. 本義與核心内涵：

   • 時間維度上的永恒：這個稱號最直接的含義是指羅馬城非凡的悠久曆史和綿延不絕的生命力。自傳說中的建城年份（公元前753年）至今，羅馬已存在超過2700年，是歐洲最古老且持續有人居住的城市之一。它曆經王政時代、共和國時期、輝煌的帝國時代、中世紀、文藝複興直至現代，見證了無數王朝更疊、帝國興衰，其城市肌理本身就像一部活的曆史教科書。
   • 文化精神上的不朽：更深層次上，“永恒之城”象征着羅馬所代表的文明、價值觀（如法律、共和理念、工程成就）和文化遺産（藝術、建築、文學、語言）具有超越時空的永恒價值。古羅馬文明奠定了西方世界政治、法律、語言（拉丁語）、建築和工程等諸多領域的基礎，其影響至今無處不在。

2. 曆史溯源：

   • 這個稱號的起源可追溯至古羅馬時期。羅馬詩人提布盧斯（Albius Tibullus）在其《哀歌》（Elegies）中最早使用了類似概念，他寫道：“Romulus aeternae nondum formaverat urbis moenia”（羅慕路斯尚未建造永恒之城的城牆）。這反映了當時羅馬人對其城市命運和重要性的自信與期許。
   • 另一位重要的羅馬詩人維吉爾（Virgil）在史詩《埃涅阿斯紀》（Aeneid）中，通過主神朱庇特（Jupiter）之口預言羅馬将擁有“無邊的統治權”和“永恒的世界霸權”，這進一步強化了羅馬“永恒”的神聖性與天命感。
   • 奧維德（Ovid）在《歲時記》（Fasti）中也提到羅馬是“永恒的世界”（urbs aeterna），鞏固了這一概念在古典文學中的地位。

3. 文化象征與影響：

   • 帝國的中心：作為羅馬帝國的首都，羅馬曾是橫跨歐、亞、非三大洲龐大帝國的政治、經濟和文化中心。“永恒之城”的稱號也暗含了帝國本身所追求的永恒統治理想。
   • 基督教的聖地：隨着基督教成為羅馬帝國國教，羅馬又成為天主教的中心（梵蒂岡城位于羅馬市内）。教皇作為聖彼得的繼承人在此駐跸，賦予了羅馬在宗教意義上的神聖性與永恒性，使其成為全球億萬天主教徒的精神聖地。
   • 文藝複興的搖籃：在中世紀之後，羅馬再次成為文藝複興藝術與建築的中心。米開朗基羅、拉斐爾、貝爾尼尼等巨匠在此留下了不朽傑作（如西斯廷教堂、聖彼得大教堂），使羅馬作為藝術與美的象征持續煥發光彩。
   • 現代世界的遺産：如今，羅馬以其無與倫比的曆史遺迹（如羅馬鬥獸場、萬神殿、古羅馬廣場）、博物館、教堂和獨特的城市風貌，吸引着全世界的遊客，持續證明着其“永恒”的魅力。其曆史中心區被聯合國教科文組織列為世界文化遺産。

4. 現代應用： “永恒之城”已成為羅馬的代名詞，廣泛用于文學、電影（如經典影片《羅馬假日》）、旅遊宣傳以及日常對話中，用以喚起人們對這座城市的崇敬、向往及其所承載的厚重曆史與文化的聯想。

引用參考來源：

• 提布盧斯《哀歌》：來源：古典拉丁文學文本。
• 維吉爾《埃涅阿斯紀》：來源：古典拉丁文學史詩。
• 奧維德《歲時記》：來源：古典拉丁文學文本。
• 聯合國教科文組織世界遺産名錄 - 羅馬曆史中心：來源：聯合國教科文組織官網 (whc.unesco.org)。
• 天主教百科全書關于羅馬作為聖地的條目：來源：梵蒂岡官方資料及權威宗教曆史文獻。

網絡擴展資料

"Eternal City" 是英語中一個具有深厚文化内涵的專有名詞，以下是詳細解析：

一、基本含義與專指對象

1. 字面意義
   由形容詞 "eternal"（永恒的、不朽的）和 "city"（城市）組成，字面含義為「永恒之城」或「不朽之城」。

2. 專指羅馬
   該詞組通常特指意大利首都羅馬（Rome），這一别稱源于其悠久曆史與持續的文化影響力。羅馬自公元前753年建城以來，曆經羅馬共和國、帝國、天主教中心等階段，成為西方文明的重要象征。

二、曆史與文化背景

• 起源
  羅馬被稱為 "Eternal City" 最早可追溯至古羅馬詩人提布盧斯（Tibullus）的詩句，後因基督教文化中「永恒」概念與羅馬教廷的宗教地位得到強化。
• 象征意義
  強調羅馬在政治、宗教、藝術等領域的持久生命力，如古羅馬建築遺迹與現代城市并存，體現「永恒」的雙重含義：既指時間上的不朽，也指精神層面的延續。

三、其他用法與擴展

• 西安的别稱
  中國西安（古稱長安）在部分語境中也被譯為 "Eternal City"，源于其作為十三朝古都的曆史地位及中文「長安」的「長久安定」之意。但這一用法不如指代羅馬普遍。
• 文學與旅遊場景
  常見于曆史文獻、旅遊宣傳或隱喻性表達，例如："A new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy..."（例句）。

四、語言搭配與同義詞

• 常見搭配
  • the Eternal City（固定搭配，首字母常大寫）
  • Rome, the Eternal City（同位語結構）
• 同義表達
  "Timeless City" 或 "Everlasting City"，但 "eternal" 更強調哲學意義上的無始無終。

五、與近義詞對比

與 "infinite"（無限的）不同，"eternal" 側重時間維度上的無盡頭，而 "infinite" 多用于空間或數量（如 infinite space 無限空間）。兩者均可形容抽象概念，但 "eternal" 更具人文色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

rebuildrewindoverweightindefinablelet sb in fordidsticleinnovatedPetraeusrebrandedskyboxesspooningblast furnace gasneural crestresistance to drugsride shotgunsecular variationactinostromariidaeampyzinearthromeningitisbenzoquinonechondromyomacrutchedgizmoheterothallichyperphosphataseiodizemeristiformmesochitemiddlemost