eternal city是什麼意思，eternal city的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Eternal City" 是英語中一個具有深厚文化内涵的專有名詞，以下是詳細解析：

一、基本含義與專指對象

1. 字面意義
   由形容詞 "eternal"（永恒的、不朽的）和 "city"（城市）組成，字面含義為「永恒之城」或「不朽之城」。

2. 專指羅馬
   該詞組通常特指意大利首都羅馬（Rome），這一别稱源于其悠久曆史與持續的文化影響力。羅馬自公元前753年建城以來，曆經羅馬共和國、帝國、天主教中心等階段，成為西方文明的重要象征。

二、曆史與文化背景

• 起源
  羅馬被稱為 "Eternal City" 最早可追溯至古羅馬詩人提布盧斯（Tibullus）的詩句，後因基督教文化中「永恒」概念與羅馬教廷的宗教地位得到強化。
• 象征意義
  強調羅馬在政治、宗教、藝術等領域的持久生命力，如古羅馬建築遺迹與現代城市并存，體現「永恒」的雙重含義：既指時間上的不朽，也指精神層面的延續。

三、其他用法與擴展

• 西安的别稱
  中國西安（古稱長安）在部分語境中也被譯為 "Eternal City"，源于其作為十三朝古都的曆史地位及中文「長安」的「長久安定」之意。但這一用法不如指代羅馬普遍。
• 文學與旅遊場景
  常見于曆史文獻、旅遊宣傳或隱喻性表達，例如："A new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy..."（例句）。

四、語言搭配與同義詞

• 常見搭配
  • the Eternal City（固定搭配，首字母常大寫）
  • Rome, the Eternal City（同位語結構）
• 同義表達
  "Timeless City" 或 "Everlasting City"，但 "eternal" 更強調哲學意義上的無始無終。

五、與近義詞對比

與 "infinite"（無限的）不同，"eternal" 側重時間維度上的無盡頭，而 "infinite" 多用于空間或數量（如 infinite space 無限空間）。兩者均可形容抽象概念，但 "eternal" 更具人文色彩。

網絡擴展資料二

單詞：永恒之城（eternal city）

詞性

名詞

發音

yǒng héng zhī chéng

釋義

永恒之城是一個由兩個單詞組成的短語，其中“eternal”（永恒的）表示永不停息、永遠存在的，而“city”（城市）則指人口密集、具有城市化特征的區域。因此，永恒之城一詞通常被用來描述那些曆史悠久、文化底蘊深厚的城市，如羅馬、雅典、開羅等。

例句

• Rome is often referred to as the eternal city.（羅馬常被稱為永恒之城。）
• Athens, the eternal city, is rich in history and culture.（文化底蘊豐厚的永恒之城雅典充滿曆史感。）
• Cairo, the eternal city on the Nile, is a perfect blend of ancient and modern.（位于尼羅河畔的永恒之城開羅完美地融合了古老和現代。）

用法

永恒之城一詞通常用于形容那些有着悠久曆史和文化底蘊的城市。其常用作旅遊宣傳語，吸引遊客前往探索和了解這些城市的曆史和文化。

近義詞

曆史名城、文化古城、古都

反義詞

新興城市、現代化城市

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】