honkie是什麼意思，honkie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 honkey, honkeys或honkey, honkies

常用詞典

同義詞

專業解析

honkie（也拼作honky或honkey）是美國英語中對白人的一種貶義性、冒犯性的俚語稱呼，尤其指代非裔美國人社區中用來稱呼白人的蔑稱。其含義和背景如下：

1. 核心含義與使用語境

   該詞主要被非裔美國人用作對白人的侮辱性稱呼，帶有強烈的種族主義色彩。它表達了憤怒、蔑視或敵意，反映了美國曆史上深刻的種族對立和社會矛盾，尤其在20世紀中期的民權運動時期使用較多。它強調種族差異并将白人群體視為壓迫者或對立面。

2. 詞源推測

   關于其起源有多種理論，但均無定論：

   • “Bohunk”演變說： 可能源于對中歐或東歐移民（如匈牙利人、波蘭人）的蔑稱“bohunk”或“hunky”（源自“Hungarian”）。這些移民常從事低薪體力勞動，“honkie”可能由此演變而來，後來泛指所有白人。
   • 拟聲詞說： 可能與汽車喇叭聲“honk”有關。一種說法是白人雇主常按汽車喇叭召喚黑人雇員，另一種說法是非裔美國人嘲笑白人司機在非裔社區開車時過度按喇叭的行為。
   • 匈牙利語“Hunyak”說： 有觀點認為直接源自匈牙利語中對本國人的稱呼“Hunyak”。

3. 社會文化背景與冒犯性

   “Honkie”誕生并流行于美國種族關系緊張的特定曆史時期，尤其是20世紀60年代。它承載着非裔美國人對系統性種族歧視、經濟剝削和社會不公的憤怒與抗争情緒。因此，該詞具有極高的冒犯性，在現代語境中使用會被視為嚴重的種族侮辱，可能引發強烈反感或沖突。

4. 現代使用與警示

   如今，“honkie”主要出現在涉及曆史、種族關系讨論的語境中，或作為強烈表達種族敵意的詞彙。強烈建議避免使用該詞，因為它會加劇種族對立，造成傷害，且不符合文明交流的原則。理解其曆史背景有助于認識美國種族問題的複雜性，但絕不意味着可以隨意使用。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) Online - 詞條 "honky" (需訂閱訪問)
2. Merriam-Webster Dictionary Online - 詞條 "honky"
3. National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) - 關于種族稱謂的語境解釋
4. Chapman, R. L. (1986). New Dictionary of American Slang. Harper & Row. (相關詞源及使用說明)

網絡擴展資料

“Honkie”（也拼作“honky”或“honkey”）是一個英語俚語詞彙，通常帶有貶義色彩。以下是其詳細解釋：

1.基本含義

• 主要定義：該詞是對白人的蔑稱，尤其在美國非裔群體中使用，帶有種族歧視性質。
• 詞源争議：可能源自20世紀中期美國黑人對白人勞工的稱呼，或與“hunky”（對東歐移民的貶稱）有關聯。

2.語言特征

• 發音：英式音标為 /ˈhɒŋki/，美式發音接近 /ˈhɑːŋki/。
• 詞性：名詞，偶爾作形容詞（如“honky-tonk”指白人常去的廉價酒吧）。

3.使用語境

• 冒犯性：屬于高度敏感的種族侮辱詞彙，可能引發沖突。
• 文化關聯：曾在美國民權運動期間被用作抗議口號，如戲劇《To Catch a Honkie》反映種族矛盾。

4.其他可能的含義

• 個别非主流語境中，可能被誤用作對香港人的稱呼（如微博内容），但此用法極罕見且缺乏權威依據。

建議

避免使用該詞，尤其在跨文化交流中。如需中性表達，可用“White person”或具體國籍（如“American”）。若在文學/曆史研究中遇到，需結合上下文分析其意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】