carousing是什麼意思，carousing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carousing英标

美:/'kəˈraʊzɪŋ/

GRE,SAT

v. 痛飲狂歡（carouse 的現在分詞）

n. 狂歡作樂

adj. 狂歡作樂的

They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.

他們告訴他與他的妻子在一起呆在家裡，不要出去和朋友們一起痛飲狂歡。

A young couple was out carousing one evening.

一天晚上，一對年輕夫婦出門痛飲。

A hard-partying ******* has been spoiled by years of carousing.

尋歡作樂的************在多年的放縱後已變得頹廢不堪。

After all, it wasn't as if I went carousing with the boys every night.

畢竟，我又不是每晚和男人們出去尋歡作樂。

One day is carousing in ward, this lets one fragrant age beautiful nurse sees.

一日正在病房痛飲，這讓一芳齡美麗的護士看到。

carousing（中文常譯作“暢飲作樂”或“狂歡”）是一個動詞，指一群人（通常伴隨着大量飲酒）喧鬧、放縱地慶祝或享樂的行為。其核心含義強調社交場合中的喧鬧歡慶，尤其與飲酒文化緊密相連，常帶有盡情放縱、不拘禮節的意味。

以下是該詞的詳細解析：

核心行為與氛圍：
- 喧鬧歡聚：指人們聚集在一起，大聲談笑、唱歌或呼喊，營造出熱烈甚至嘈雜的氛圍。
- 縱情飲酒：飲酒是“carousing”活動中幾乎不可或缺的元素，通常涉及大量且頻繁的飲酒。
- 放縱享樂：行為往往超出日常禮節或適度範圍，體現出一種暫時抛開約束、盡情享受當下的态度。
情感與意圖：
- 歡慶性質：通常用于描述慶祝某個事件（如勝利、節日、聚會）時的歡樂場景。
- 社交聯結：強調在群體中通過共享歡樂（尤其是飲酒）來加強聯繫或 camaraderie（同志情誼）。
- 可能隱含的貶義：根據語境，“carousing”有時會帶有輕微的負面色彩，暗示行為可能過度喧鬧、缺乏節制、浪費時間，甚至可能導緻醉酒後的不當行為。
詞源與文化背景：
- 該詞源自法語 “carous” （意為“幹杯”）或德語 “gar aus” （意為“完全喝光”），生動體現了其與飲酒文化的淵源。
- 在西方文化中，常與酒館文化、大學生活、節日慶典（如聖誕、新年）或曆史/文學中描繪的宴會場景相關聯。

“Carousing” 描述的是一種特定的、喧鬧的社交享樂方式，核心在于群體性的暢飲和放縱慶祝。它捕捉了人們在特定場合下抛開束縛、盡情歡樂（常借酒助興）的狀态。理解這個詞需結合其喧鬧、飲酒、社交及可能隱含的放縱或過度之意。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：對“carouse”詞條的定義和曆史用法提供了權威解釋，強調其飲酒和歡宴的核心含義。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：将“carouse”定義為“喧鬧地或瘋狂地飲酒作樂”，點明了其喧鬧和放縱的特點。
線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary)：詳細追溯了“carouse”一詞從法語或德語進入英語的詞源演變，揭示了其與飲酒（幹杯、喝光）的原始聯繫。
文學引用（示例）：如莎士比亞戲劇中描繪的宴會場景常包含“carousing”元素，展現了其在曆史文化語境中的運用。

以下是關于單詞carousing 的詳細解釋：

詞源：源自德語 gar aus（意為“喝光”），後演變為英語 carouse，強調飲酒的社交性與喧鬧性。
用法：
1. 動詞：描述群體性飲酒狂歡，如 drunken soldiers carousing in the streets（喝醉的士兵在街頭喧鬧）。
2. 形容詞：修飾與狂歡相關的場景，如 a carousing party（喧鬧的聚會）。
情感色彩：多含貶義，暗示過度或不節制的行為。

They were out carousing till dawn, leaving the house in a mess.（他們外出狂歡至黎明，把屋子弄得一團糟）。
Carousing bands of drunken tourists disturbed the quiet neighborhood.（醉酒遊客的喧鬧隊伍打破了社區的甯靜）。

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或柯林斯詞典（來源：）。