cartouche是什麼意思，cartouche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cartouche英标

英:/'kɑːˈtuːʃ/ 美:/'kɑːrˈtuːʃ/

常用詞典

例句

專業解析

cartouche（中文譯作"渦卷飾"或"橢圓形框"）是跨學科術語，其含義隨應用領域演變：

1. 埃及學核心符號

   在古埃及象形文字體系中，cartouche特指環繞法老名字的橢圓形裝飾框。這種由繩結紋樣構成的環形标識最早見于第三王朝（約公元前2650年），既象征法老統治太陽軌迹的永恒性，又具備區分神權名稱的實用功能。典型例證可見圖坦卡蒙陵墓出土的黃金面具（現藏開羅埃及博物館）。

2. 歐洲裝飾藝術元素

   文藝複興時期發展為建築裝飾構件，特指帶有卷軸紋樣的銘牌或浮雕闆。巴黎盧浮宮東立面的三角楣飾、凡爾賽宮鏡廳的金色鑲闆均運用此元素，通過渦旋形邊框突出雕刻主題的莊嚴性。

3. 軍事工程術語

   指16-19世紀火槍使用的紙質彈藥筒，該技術通過将定量火藥與彈丸預封裝于油紙筒内，顯著提升裝填效率。拿破侖戰争期間，法軍"Charleville"1777型燧發槍率先采用标準化cartouche設計，推動近代步兵戰術革新。

注：參考來源依據領域權威機構公開資料整理，包含大英博物館埃及文物研究文獻（來源1）、牛津藝術線上建築術語庫（來源2）、法國軍事曆史學會火器發展檔案（來源3）等學術資源。

網絡擴展資料

根據多語種詞典及語言學資料，cartouche 在不同語境和語言中含義差異較大，具體解釋如下：

一、法語中的性别與含義差異

1. 陰性名詞（la cartouche）

   • 指彈藥筒、子彈殼，最初指紙闆或金屬制成的圓柱形外殼，後延伸為槍彈的統稱。
   • 現代也用于描述打印機墨盒 或打火機的燃氣罐。

2. 陽性名詞（le cartouche）

   • 裝飾藝術：指巴洛克風格中的渦形邊飾 或匾額上的裝飾圖案。
   • 古埃及學：特指王名框（橢圓形裝飾框），用于框寫法老或神祇的名字，是象形文字中的重要符號。

二、英語中的通用含義

• 建築/藝術：指漩渦花飾 或裝飾性邊框，常見于歐洲古典建築。
• 軍事/工業：表示紙質彈藥筒 或類似管狀容器。
• 埃及學：與法語陽性含義一緻，專指古埃及的橢圓形王名框。

三、易混淆點與擴展

• 法語中陰陽性區分嚴格，需根據上下文判斷具體含義。例如：“une cartouche d’encre”（墨盒，陰性） vs “un cartouche hiéroglyphique”（象形文字框，陽性）。
• 英語中該詞多用于學術領域（如考古、藝術史），日常使用較少。

該詞含義高度依賴語境，需結合語言（法/英）及使用領域（軍事、藝術、考古）綜合理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

South Americaever sinceface up to sthbelt bucklecharitablegrislymuralconsolidatesheirshuskingjellieslucidamaniacsPirandelloproscribedrowboatstemmedwhiterally withAmerican Airlinesfollow the instructionsgilded ageimpervious corelucky startax rateanecdoticDDLdeliquencyENIACflexometer