carousing是什么意思，carousing的意思翻译、用法、同义词、例句

carousing英标

美:/'kəˈraʊzɪŋ/

GRE,SAT

v. 痛饮狂欢（carouse 的现在分词）

n. 狂欢作乐

adj. 狂欢作乐的

They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.

他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。

A young couple was out carousing one evening.

一天晚上，一对年轻夫妇出门痛饮。

A hard-partying ******* has been spoiled by years of carousing.

寻欢作乐的************在多年的放纵后已变得颓废不堪。

After all, it wasn't as if I went carousing with the boys every night.

毕竟，我又不是每晚和男人们出去寻欢作乐。

One day is carousing in ward, this lets one fragrant age beautiful nurse sees.

一日正在病房痛饮，这让一芳龄美丽的护士看到。

carousing（中文常译作“畅饮作乐”或“狂欢”）是一个动词，指一群人（通常伴随着大量饮酒）喧闹、放纵地庆祝或享乐的行为。其核心含义强调社交场合中的喧闹欢庆，尤其与饮酒文化紧密相连，常带有尽情放纵、不拘礼节的意味。

以下是该词的详细解析：

核心行为与氛围：
- 喧闹欢聚：指人们聚集在一起，大声谈笑、唱歌或呼喊，营造出热烈甚至嘈杂的氛围。
- 纵情饮酒：饮酒是“carousing”活动中几乎不可或缺的元素，通常涉及大量且频繁的饮酒。
- 放纵享乐：行为往往超出日常礼节或适度范围，体现出一种暂时抛开约束、尽情享受当下的态度。
情感与意图：
- 欢庆性质：通常用于描述庆祝某个事件（如胜利、节日、聚会）时的欢乐场景。
- 社交联结：强调在群体中通过共享欢乐（尤其是饮酒）来加强联系或 camaraderie（同志情谊）。
- 可能隐含的贬义：根据语境，“carousing”有时会带有轻微的负面色彩，暗示行为可能过度喧闹、缺乏节制、浪费时间，甚至可能导致醉酒后的不当行为。
词源与文化背景：
- 该词源自法语 “carous” （意为“干杯”）或德语 “gar aus” （意为“完全喝光”），生动体现了其与饮酒文化的渊源。
- 在西方文化中，常与酒馆文化、大学生活、节日庆典（如圣诞、新年）或历史/文学中描绘的宴会场景相关联。

“Carousing” 描述的是一种特定的、喧闹的社交享乐方式，核心在于群体性的畅饮和放纵庆祝。它捕捉了人们在特定场合下抛开束缚、尽情欢乐（常借酒助兴）的状态。理解这个词需结合其喧闹、饮酒、社交及可能隐含的放纵或过度之意。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：对“carouse”词条的定义和历史用法提供了权威解释，强调其饮酒和欢宴的核心含义。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：将“carouse”定义为“喧闹地或疯狂地饮酒作乐”，点明了其喧闹和放纵的特点。
在线词源词典 (Online Etymology Dictionary)：详细追溯了“carouse”一词从法语或德语进入英语的词源演变，揭示了其与饮酒（干杯、喝光）的原始联系。
文学引用（示例）：如莎士比亚戏剧中描绘的宴会场景常包含“carousing”元素，展现了其在历史文化语境中的运用。

以下是关于单词carousing 的详细解释：

词源：源自德语 gar aus（意为“喝光”），后演变为英语 carouse，强调饮酒的社交性与喧闹性。
用法：
1. 动词：描述群体性饮酒狂欢，如 drunken soldiers carousing in the streets（喝醉的士兵在街头喧闹）。
2. 形容词：修饰与狂欢相关的场景，如 a carousing party（喧闹的聚会）。
情感色彩：多含贬义，暗示过度或不节制的行为。

They were out carousing till dawn, leaving the house in a mess.（他们外出狂欢至黎明，把屋子弄得一团糟）。
Carousing bands of drunken tourists disturbed the quiet neighborhood.（醉酒游客的喧闹队伍打破了社区的宁静）。

如需更多例句或语境分析，可参考牛津词典或柯林斯词典（来源：）。