calling for是什麼意思，calling for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

要求

The commission is calling for a global ban on whaling.

*********要求全球禁止捕鲸。

The president is calling for spending restraints in some areas.

該總統要求在一些領域限制開支。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.

他們站在人道主義立場要求釋放人質。

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

他公開抨擊了那些一直要求秘密投票提名的人。

He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.

他回複說*********已經通過要求完全撤軍的兩項重大決議。

|requirement/do/desire/need/demande;要求

"Calling for" 是一個常用的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

公開要求；呼籲；號召：
- 這是最常見的意思。指公開地、正式地或強烈地要求某事發生或要求某人做某事。
- 它強調的是一種主動的、帶有訴求性質的行為，通常希望得到回應或行動。
- 例句：
  - The protesters arecalling for the government to resign. (抗議者呼籲政府辭職。) [來源：牛津詞典]
  - The opposition party iscalling for an investigation into the scandal. (反對黨要求對丑聞進行調查。) [來源：劍橋詞典]
  - The recipecalls for two eggs. (這個食譜要求用兩個雞蛋。) (這裡指“要求/需要”某種成分)
需要；有必要：
- 指某種情況或事件使得某事物成為必要或適宜。這種情況下，“calling for” 更側重于客觀條件的要求，而非主觀的訴求。
- 例句：
  - This difficult situationcalls for careful thought and decisive action. (這種困難的局面需要深思熟慮和果斷行動。) [來源：柯林斯詞典]
  - The sunny weathercalls for sunglasses and a hat. (晴朗的天氣需要戴太陽鏡和帽子。) [來源：韋氏詞典]

關鍵點

同義詞參考：

權威來源參考：

“Calling for”是動詞短語“call for”的現在分詞形式，主要包含以下三層含義及用法：

需要/要求
表示某種情況或問題需要特定的行動、解決方案或條件。
▸ 例句：The situation is calling for immediate intervention.（當前形勢需要立即幹預。）
▸ 搭配：call for patience/action/reform（需要耐心/行動/改革）
公開呼籲/號召
用于表達對公衆或特定群體的正式請求或主張。
▸ 例句：Activists are calling for stricter environmental policies.（環保人士呼籲制定更嚴格的環境政策。）
▸ 典型場景：政治聲明、社會運動、組織倡議。
值得/應得
強調某種反應或情緒是合理或必然的。
▸ 例句：His bravery calls for admiration.（他的勇敢值得欽佩。）

與“call on”的區别：
“call on”側重拜訪某人或直接請求某人做某事（後接人作賓語），而“call for”強調對抽象事物的需求或倡導（後接事物）。
▸ 對比：
- The teachercalled on students to answer.（老師點名讓學生回答。）
- The reportcalls for better funding.（報告要求增加資金。）

如需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典或新東方線上詞典。