
英:/'ˈvænəti/ 美:/'ˈvænəti/
虛榮心
複數:vanities
CET4,CET6,考研,GRE
n. 虛榮心;空虛;浮華;無價值的東西
The woman's vanity was greatly gratified by her great wealth.
巨額財富讓這位女士的虛榮心得到了極大的滿足。
Her vanity is full of expensive skin care products and cosmetics.
她的化妝台上都是價格不菲的護膚品和化妝品。
The vanity of the world can not hide the integrity of this politician.
俗世的浮華也掩蓋不了這位從政人員的正直。
She bought this bag out of vanity.
她是出于虛榮心買的這個包
Pride relates to our opinion of ourselves, vanity to what would have others think of us.
“驕傲多半涉及我們自己怎樣看待自己,而虛榮則涉及我們想别人怎麼看我們。”
It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
“欺騙我們的往往是我們自己的虛榮心。”
Men who use steroids are motivated by sheer vanity.
服用類固醇的男人們純粹是受了虛榮心的驅使。
Her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的語言刺傷了他的虛榮心。
He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.
他的重要地位讓他太過傲氣、太過自負,從而無法接受他人對自己的意見。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were ******.
他們對自己的新光榮事迹和他們所制造的大麻煩洋洋得意,充滿了虛榮心。
Yes, vanity is a weakness indeed.
不錯,虛榮的确是個弱點。
vanity mirror
n. (婦女手提包中的)化妝鏡
n.|blank/mud;虛榮心;空虛;浮華;無價值的東西
"vanity" 是一個多義詞,主要包含兩層核心含義:
過度關注自我形象的行為 指對自身外貌、成就或社會地位的過度重視,常伴隨浮誇或不切實際的自我評價。英國心理學會将其定義為"通過他人認可來維持自尊的心理機制"(British Psychological Society, 2023)。《牛津英語詞典》指出該詞源自古法語"vanité",最初用于描述"短暫而無價值的事物",16世紀後逐漸演變為描述人類自負心理。
虛無價值的象征 在宗教語境中特指世俗追求的徒勞性,如《聖經·傳道書》1:2所述"虛空的虛空,凡事都是虛空"(和合本聖經)。美國梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其延伸為"缺乏實質價值的事物",常見于哲學讨論中對物質主義的批判。
該詞在現代英語中衍生出複合詞:
"Vanity" 是一個多義名詞,在不同語境中含義有所差異。以下是其核心解釋及用法:
虛榮心/自負
指過度關注自身形象或成就的浮誇心态,常含貶義。例如:
無意義/虛無
強調事物的短暫性或徒勞性,常帶有哲學色彩。例如:
梳妝台(可數名詞)
指帶有鏡子的化妝家具,等同于 "dressing table"。例如:
搭配短語
文學與哲學關聯
該詞常被用于探讨人性弱點,如莎士比亞戲劇或《浮華世界》(Vanity Fair)。還引用了柏拉圖的觀點,将“vanity”與“人是一切的尺度”關聯,強調其矛盾性。
若需更多例句或搭配,可參考權威詞典(如牛津或柯林斯)的完整釋義。
versionreceptionistfrittervery simply putantiquatedmottlepreponderantagonizedbasinsdetoxicatorEbolaexemplificationlanguishinglionfishlionizingselectschoroid plexusGood Fridaymural paintingmutually exclusivethermodynamic cycleanisotachysanticholinesterasecollectibilitycracklediosmindisassemblinginhourinurementirrationalize