mensual是什麼意思，mensual的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 每月的

n. 月刊

adv. 每月一次

Me suscribí a una revista mensual.

我訂了一份月刊。

adj.|monthly;每月的

n.|monthly;月刊

adv.|monthly;每月一次

Mensual 是一個源自法語的形容詞（有時也作名詞使用），在中文中可理解為“每月的”、“按月計算的” 或“月付的”。它主要用于描述與月度周期相關的事物，尤其在經濟、財務或合同領域。

核心含義
- 指按月份發生、計算或支付的事物。例如：
  
  Un paiement mensual（一筆按月支付的款項）
  Des revenus mensuals（月收入）
專業場景應用
- 財務/薪資領域：描述工資、租金、賬單等周期性支付（如 salaire mensual 月薪）。
- 合同術語：指分期付款協議中按月履行的義務（如 échéance mensuale 月付到期日）。
- 統計分析：用于月度數據報告（如 rapport mensual 月度報告）。
詞源與關聯詞
- 源自拉丁語 mensis（月份），與法語詞 mensuel（每月的）同源，但 mensual 更傾向書面或專業語境。
- 近義詞包括 mensuel、par mois（按月），反義詞為 ponctuel（一次性）或 annuel（年度的）。
例句參考

La société propose un plan de remboursement mensual.
（該公司提供一項按月還款計劃。）

L'abonnement est payable de manière mensuale.

（訂閱費用需按月支付。）

由于 "mensual" 是法語專業術語，其權威定義需參考法語詞典或法律/經濟文本。以下來源提供可靠釋義（注：鍊接為法語資源）：

注：在當代法語中，mensuel 比 mensual 更常用，但後者仍見于法律文書或金融協議，強調周期性支付的契約性質。

“Mensual”是一個多語言詞彙，在不同語境下有不同含義，需結合語言背景理解：

1. 英語中的含義（主要來源）

詞性及釋義：
- 形容詞（adj.）：表示“每月的”，如 mensual report（月度報告）。
- 副詞（adv.）：表示“每月一次”，相當于 monthly。
- 名詞（n.）：指“月刊”，但實際使用中更常見 monthly magazine。
注意：該詞在英語中較罕見，日常表達更傾向使用 monthly。

2. 其他語言中的擴展含義

西班牙語（來源）：表示“每月的”，常見于日常表達，如 cuota mensual（月費）、ayuda económica mensual（月度經濟援助）。
法語（來源）：動詞變形 mensualisé 表示“月薪化”，如 salaires mensualisés（按月支付的工資）。

3. 易混淆詞提醒需注意與拼寫相近的menstrual（月經的，來源）區分，兩者含義完全不同，避免誤用。

總結建議：若需表達“每月”相關概念，英語中優先使用 monthly；若涉及其他語言場景，需結合具體語境判斷。