in blossom是什麼意思，in blossom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in blossom" 是一個英語短語，主要用于描述植物，特别是樹木或灌木，正處于開花的狀态。它強調的是花朵正在開放、展現其美麗和活力的過程或時期。

詳細解釋：

1. 字面意思 (植物學角度)：

   • 指一棵樹、一株植物或一片植物正處于開花期。花朵已經開放或正在開放，展現出色彩、形态和芬芳。
   • 它描述的是一種進行中的狀态，而不是開花這個動作的開始或結束。例如：
     • "The apple trees arein blossom." (蘋果樹正在開花。)
     • "The hillside was covered with cherry treesin blossom." (山坡上開滿了櫻花樹。)
   • 這個短語通常用于描述木本植物（如櫻花、蘋果樹、李樹、桃樹、丁香花等）的開花盛況，草本植物開花更常用 "in bloom"。

2. 比喻意義：

   • 由于其描繪的是生命中最美麗、最繁盛的階段，"in blossom" 常被引申用于比喻人或事物處于青春、活力、美麗或發展的鼎盛時期。
   • 它傳遞出一種積極、充滿希望和潛力的意象。例如：
     • "She was a young womanin blossom." (她是一位正值青春年華的年輕女子。)
     • "Their friendship wasin full blossom." (他們的友誼正處于最美好的階段。)

關鍵點

• 狀态而非動作： 它描述的是“正在開花”的狀态，而不是“開始開花”的動作。
• 盛花期： 通常指花朵大量開放、景色最為絢麗的時期。
• 短暫性： 開花期通常是短暫的，因此這個短語也隱含了美好事物稍縱即逝的意味。
• 積極意象： 無論是字面還是比喻，都帶有美麗、活力、繁榮和希望的正面聯想。
• 常用對象： 多用于觀賞性樹木或灌木的開花景象。

與 "in bloom" 的區别：

• "in bloom" 含義與 "in blossom" 非常接近，也指開花狀态，但使用範圍更廣。它既可以用于木本植物（如玫瑰叢、玉蘭樹），也常用于草本植物（如郁金香、雛菊）以及泛指一片區域（如花園）開花。
• "in blossom" 更特指樹木或灌木（尤其是那些花朵密集、成簇開放的品種）的開花狀态。雖然兩者常可互換，但當特指樹木開花時，"in blossom" 是更精确和常用的選擇。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "blossom" 作為名詞的定義中明确指出其含義包括 "a flower or a mass of flowers, especially on a fruit tree or bush"（一朵花或一團花，尤指在果樹或灌木上的），而 "in blossom" 正是描述這種花開放的狀态。牛津詞典是英語學習最權威的參考之一。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "blossom" 的詞條下，将其動詞形式解釋為 "to produce flowers"，并給出例句 "The cherry trees blossomed early this year." 名詞形式則指 "a flower or the flowers on a tree or bush"。其線上詞典提供了清晰的定義和例句。 (來源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 作為美國最權威的詞典之一，将 "blossom" 定義為 "the flower of a seed plant" 或 "a mass of such flowers"，并指出短語 "in blossom" 表示 "having blossoms : blooming"。這直接确認了短語的核心含義。 (來源： Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "blossom" 時，也明确指出當樹 "is in blossom"，即指 "it is covered with flowers"。柯林斯詞典以其詳盡的釋義和豐富的例句著稱。 (來源： Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/)

"in blossom" 生動地描繪了植物（尤其是樹木）花朵綻放的盛景，象征着生命與美麗的巅峰時刻，并在語言中被廣泛用于比喻人事物的繁榮與美好。

網絡擴展資料

“in blossom”是一個英語短語，通常用來描述樹木（尤其是果樹）開花的自然狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：指樹木正處于開花階段，尤其是果樹（如蘋果樹、梨樹）。此時樹上開滿花朵，但尚未結果。
• 發音：英式發音為 [in ˈblɔsəm]，美式發音為 [ɪn ˈblɑsəm]。

2.用法與搭配

• 形容詞性短語：常與系動詞連用，例如：“The apple trees arein blossom.”（蘋果樹正在開花。）
• 比喻義：偶爾用于形容事物處于“繁榮期”或“全盛階段”，但更常見的是其字面意義。

3.與近義詞的辨析

• blossom vs. bloom：
  • blossom：專指果樹的花（如櫻花、梨花），且常以複數形式出現，如“cherry blossoms”（櫻花）。
  • bloom：多用于觀賞性花卉（如玫瑰、郁金香），不結果實。例如：“The roses arein bloom.”（玫瑰盛開了。）

4.實際例句

• 自然場景：“There are many pear trees coveredin blossom.”（許多梨樹開滿了花。）
• 文化引申：中文翻譯中，“in blossom”可被詩意地譯為“百花盛開”，例如電視劇《花間令》的英文名“In Blossom”即隱含此意。

5.常見誤區

• 避免混淆“in blossom”與“in full bloom”，後者強調“完全盛開”的狀态。例如：“The cherry trees arein full bloom.”（櫻花正值盛放期。）

如果需要進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典（如）或對比近義詞的詳細解析（如、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】