by nature是什麼意思，by nature的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

天生地；生性

例句

She is very sensitive by nature.

她生性很敏感。

These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.

這些最新發現證實了性取向取決于自然而不是選擇這一論點。

He is by nature a contrarian.

他本質上就是個叛逆的人。

He was by nature a spirited little boy.

他天生就是個充滿活力的小男孩。

He was a loner by nature and by inclination.

他天性不喜交際，且自己也無意于此。

專業解析

“by nature”的詳細解釋

“By nature” 是一個英語短語，核心含義是指某人或某物天生固有的、與生俱來的特質、本性或本質。它強調的是一種内在的、固有的屬性，而非後天習得或受環境影響的結果。

詳細解析：

強調内在本質：
- 這個短語用于描述人或事物内在的、不可改變的基本特性。
- 例如：“Cats are by nature independent creatures.” (貓天生就是獨立的動物。) 這裡指出獨立性是貓這個物種固有的天性。
- 又如：“He is by nature a kind and generous person.” (他天生就是個善良慷慨的人。) 這裡強調善良和慷慨是其性格中根深蒂固的部分。
區别于後天因素：
- “By nature” 暗示所描述的特質是原始的、本真的，不是通過學習、訓練或環境影響獲得的。
- 例如：“She’s not shy by nature; she’s just nervous in large groups.” (她天性并不害羞；她隻是在人多的時候會緊張。) 這句話區分了其内在性格（不害羞）和特定情境下的表現（緊張）。
用法與位置：
- “By nature” 通常用作副詞短語，修飾動詞（尤其是系動詞 be）或整個句子，說明主語的狀态或行為源于其本性。
- 它常出現在系動詞 be 之後（如上述例子），或句首、句中作狀語：
  - “By nature, humans are social beings.” (從本質上講，人類是社會性動物。)
  - “The material is, by nature, resistant to heat.” (這種材料天生耐熱。)
與 “naturally” 的細微區别：
- 雖然 “naturally” 有時可以替換 “by nature” 表示“天生地”，但 “naturally” 的含義更廣，還可以表示“當然地”、“順理成章地”、“輕松自如地”或“非人工地”。
- “By nature” 更專注于強調“本性、本質”這一特定概念。例如：“She sings naturally.” 可能指她唱歌很輕松（技巧層面），而 “She is a singer by nature.” 則強調唱歌是其天性或本質身份。

“By nature” 意指“天生地”、“本質上”、“就其本性而言”。它用于揭示人或事物最根本、最内在的、與生俱來的特征或傾向，這些特征通常被認為是其核心身份或定義的一部分。

權威來源參考：

Oxford Learner’s Dictionaries: 牛津高階詞典作為英語學習領域的權威，對短語有清晰的定義和例句。 (可參考其線上版對 “by nature” 的釋義)
Cambridge Dictionary: 劍橋詞典提供詳盡的單詞和短語解釋，并注重實際用法。 (可參考其線上版對 “by nature” 的釋義)
Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典是美式英語的權威參考，提供詞源和精确釋義。 (可參考其線上版對 “nature” 詞條下相關短語的解釋)
Collins English Dictionary: 柯林斯詞典以其豐富的例句和清晰的釋義著稱。 (可參考其線上版對 “by nature” 的釋義)
Longman Dictionary of Contemporary English: 朗文當代英語詞典特别適合學習者，釋義清晰易懂，例句實用。 (可參考其線上版對 “by nature” 的釋義)

網絡擴展資料

“by nature”是一個英語短語，通常表示“天生地”“出于本性”或“本質上”，用于描述人或事物與生俱來的特性或固有屬性。以下是詳細解釋：

核心含義

本質屬性：指某人或某物内在的、不可改變的特質。
例：Humans are curious by nature.（人類天生好奇。）
自然傾向：強調不經後天影響的自然狀态。
例：Cats are independent by nature.（貓天生獨立。）

用法與搭配

位置：多置于句尾或形容詞後，修飾主語。
- 正确：He is optimistic by nature.（他天性樂觀。）
- 錯誤：By nature he is optimistic.（較少用，但非絕對錯誤）
搭配詞性：後接形容詞或描述性短語。
- 例：The material is fragile by nature.（這種材料本質脆弱。）
對比其他短語：
- in nature：多指“在自然界中”或“實際上”（需結合語境）。
  例：Tigers are wild in nature.（老虎在自然界中是野生的。）
- by birth：強調與生俱來的身份（如國籍、血緣）。
  例：She is French by birth.（她生來是法國人。）

常見語境

描述性格：
She’s shy by nature, but becomes talkative with friends.（她天生害羞，但和朋友在一起會健談。）
科學/學術讨論：
This chemical is unstable by nature.（這種化學品本質上不穩定。）
哲學/抽象讨論：
Humans are selfish by nature, according to some theories.（某些理論認為人類天生自私。）

同義詞替換

innately /naturally：
Dogs are innately loyal.（狗天生忠誠。）
essentially（更強調本質）：
The problem is essentially economic.（問題本質上是經濟性的。）

注意事項

避免與“in nature”混淆（後者更側重“在自然環境中”）。
口語中可簡化為“naturally”，但“by nature”更正式。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】