
另一方面
I work on the other side of town.
我在城的另一邊工作。
On the other hand, the idea appealed to him.
另一方面,這個主意對他有吸引力。
I was gaining on the other runners with every stride.
我正一步步趕上其他運動員。
Jane gave me the low-down on the other guests at the party.
簡告訴了我聚會上其他來賓的真實情況。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
電話線另一端傳來一陣咯咯的笑聲。
“on the other”是英語中常見的連接短語,通常用于表達對比、補充或轉折關系。該短語在實際使用中常以完整形式“on the other hand”出現,但口語或簡化語境中可能單獨使用。以下是其核心含義與用法解析:
對比關系
在并列結構中,用于引出與前述觀點相反或不同的内容。例如:“智能手機提高了溝通效率,on the other,過度使用可能導緻社交孤立。”這種用法強調事物的兩面性(來源:Cambridge Dictionary)。
補充信息
作為邏輯連接詞,可補充說明另一角度的觀點。例如:“線上教育節省通勤時間;on the other,缺乏面對面互動可能影響學習效果。”此時短語隱含“另一方面”的延伸含義(來源:Oxford Learner's Dictionaries)。
引導轉折
在學術寫作中,常與“on the one hand”配對使用,例如:“On the one hand,全球化促進經濟發展;on the other,它加劇了文化同質化。”這種結構通過對比增強論述的嚴謹性(來源:Merriam-Webster)。
典型例句參考:
該短語的靈活運用能提升文本邏輯性,但在正式寫作中建議使用完整形式“on the other hand”以避免歧義。
“on the other”本身并不是一個完整的英語短語,它通常需要與其他詞組合使用才能構成完整含義。以下是常見用法解析:
1. 固定搭配用法 最常見的形式是on the other hand(另一方面),用于對比兩種觀點或情況: 例:I want to go hiking; on the other hand, the weather forecast says it will rain.(我想去徒步,但另一方面天氣預報說會下雨)
2. 空間/方位表達 需接名詞構成短語,如:
3. 語法注意
使用時必須搭配限定詞或名詞:
✔️ 正确:on the other+ 名詞(需加冠詞/介詞)
如:on the other day(改天)|on the other page(在另一頁)
❌ 錯誤:單獨使用"on the other"
4. 常見錯誤辨析 易混淆短語:
建議:單獨出現時優先使用完整短語(如on the other hand),避免語法錯誤。
deservepillagedormancydalliancemalingeringNashvillepasturedPittsburghsicklyTAIvouchsafingwarrantsautomated teller machineinteract withpharmaceuticals industrypressure gradientRepublic of IrelandState DepartmentacidaemiaacracholiaanamorphoseantiprotozoanbreadfruitclassisesculosidefoodismhemophthalmiaLevantinelyginopteridaceaememorizer