make faces是什麼意思，make faces的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make faces" 是一個英語動詞短語，意思是做鬼臉或扮怪相。它指的是故意扭曲面部表情（如擠眉弄眼、吐舌頭、皺鼻子等），通常是為了表達某種情緒（如頑皮、厭惡、嘲弄、不滿）或者逗樂他人。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 故意做出誇張、滑稽或丑陋的面部表情。
   • 目的是表達情感（頑皮、嘲笑、不高興、不喜歡）、逗笑别人、吸引注意或故意惹惱某人。

2. 典型場景：

   • 兒童行為： 小孩子在玩耍、感到無聊或表示反對時常常會做鬼臉。例如：The child made faces behind the teacher's back. (那個孩子在老師背後做鬼臉。)
   • 表達不滿或厭惡： 當對某人或某事感到不高興、不喜歡或覺得荒謬時，人們可能會做鬼臉。例如：He made a face when he tasted the sour lemon. (他嘗到酸檸檬時做了個鬼臉。) She made a face at the suggestion. (她對那個建議做了個表示不滿的鬼臉。)
   • 逗樂或開玩笑： 為了搞笑或活躍氣氛而故意扮怪相。
   • 嘲弄或挑釁： 有時做鬼臉是為了嘲笑或故意激怒對方。例如：The boys made faces at each other across the classroom. (男孩們在教室兩邊互相做鬼臉挑釁。)

3. 與 "make a face" 的關系：

   • "make faces" 和 "make a face" 意思非常接近，常可互換。
   • "make a face" 更常指單次做出的一個鬼臉或怪相，尤其是在表達對某物（如食物）的即時厭惡反應時。例如：He made a face at the bitter medicine. (他對那苦藥做了個苦臉。)
   • "make faces" 則更強調連續或多次做鬼臉的行為，或者在描述一種習慣或狀态時使用。例如：Stop making faces! (别再做鬼臉了！)

4. 情感色彩：

   • 這個短語本身是中性的，描述一種行為。
   • 具體的情感色彩（是頑皮、搞笑、厭惡還是挑釁）需要根據上下文來判斷。

總結來說，"make faces" 就是指為了表達特定情緒（如頑皮、厭惡、嘲弄）或達到某種效果（如逗樂、挑釁）而故意扭曲面部表情的行為。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社的Oxford Learner's Dictionaries 對 "make a face / faces" 的定義為："to produce an expression on your face to show that you do not like sb/sth or in order to make sb laugh"。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋大學出版社的Cambridge Dictionary 将其解釋為："to make a strange expression with your face, either intentionally or because you are trying to show emotion"。 (來源：Cambridge Dictionary)
• Merriam-Webster Dictionary 将其定義為："to make a facial expression that shows dislike or some other negative emotion, or that is intended to be amusing"。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

“Make faces”是一個英語動詞短語，其核心含義是故意扭曲面部表情來表達情緒，通常帶有誇張或滑稽的成分。以下是詳細解析：

1.基本定義與使用場景

指通過擠眉弄眼、吐舌頭、皺鼻子等動作改變面部表情，常見于以下情境：

• 逗樂他人：兒童常通過做鬼臉逗笑朋友（The clown made funny faces to cheer up the kids）。
• 表達不滿：用誇張表情表達反感或嘲諷（She made a face when she tasted the bitter medicine）。
• 模仿他人：故意扭曲五官模仿某人樣貌。

2.語法與變體

• 單數形式：make a face（強調單個表情，如厭惡）。
• 複數形式：make faces（持續或多次做鬼臉）。
• 搭配介詞：常用 at（He made faces at the teacher behind her back）。

3.同義替換與相關表達

• pull a face（英式英語更常用）：The boy pulled a face at his sister。
• grimace（偏正式，多指因痛苦或厭惡的表情）。
• mug（俚語，指誇張的喜劇式表情）。

4.文化提示

在正式場合或對長輩做鬼臉可能被視為不禮貌，但在朋友間或喜劇表演中是輕松的表達方式。例如，西方萬聖節兒童常做鬼臉配合裝扮。

5.典型例句

• The students made faces through the window to distract the teacher.（學生透過窗戶做鬼臉分散老師注意力）
• Don’t make faces while I’m talking to you!（談話時别做怪相）

若需更深入的語言對比或例句擴展，建議查閱權威詞典或語境語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

fragrantcomplexionchatterfortifybreak down intoecologistfibrosisorthopedicsbuzzingpressesRuessolderedtremblingtutorialscarbon monoxideChinese dumplingdowntown areaNobody can stopoptimized designoxygen maskparking apronamphicoelousapothegmaticareometerbevychondrodialysiselectrofacingepidermizationiridoptosisluniform