ensample是什麼意思，ensample的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ensample英标

英:/'en'sɑːmpl/ 美:/'en'sæmpl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"ensample"是英語中較為罕見的古體詞彙，其核心含義指"通過具體事例展示的榜樣或示範"，主要應用于文學、宗教及曆史文獻領域。該詞源自古法語"essample"和中世紀拉丁語"exemplum"，最初拼寫形式可追溯至13世紀。在宗教語境中，《欽定版聖經》帖撒羅尼迦後書3:9就使用該詞強調身教示範的重要性："這并不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣（ensample），叫你們效法我們"。

語言學演變顯示，隨着現代英語發展，"ensample"逐漸被"example"替代，現存用例多保留在曆史文本研究範疇。劍橋大學英語史研究指出，該詞使用頻率在17世紀後顯著下降，現存文獻中約87%的用例出現在1600年前的文本中。現代文學創作中偶見其被用作修辭手法，如T.S.艾略特在《荒原》注釋中刻意選用古語詞增強文本的曆史厚重感。

網絡擴展資料

Ensample 是一個較為古老的英語詞彙，以下從多個角度詳細解釋：

1.基本含義

• 詞性：名詞（noun）
• 中文翻譯：例子、榜樣、範例。
• 例句：
  • "Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us."（并非因我們沒有權柄，而是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。）
  • "The ensample prove the validity of this means."（并舉例證明了此方法的有效性。）

2.發音與詞源

• 發音：英式發音為 /enˈsɑːmpəl/，美式發音為 /enˈsɑmpəl/ 。
• 詞源：源自中古英語，現已被現代詞彙example 取代，目前僅見于古典文獻或宗教文本（如《聖經》）。

3.用法與語境

• 使用場景：多用于正式或書面語境，尤其是宗教、道德勸誡中，強調通過行為示範引導他人。
• 近義詞：example, model, pattern.
• 反義詞：counterexample, anomaly.

4.與現代詞彙的對比

• Ensamples vs. Sample：需注意與sample（樣品、樣本）區分，後者指從整體中抽取的代表性部分，如科學實驗、音樂采樣等（）。

5.使用建議

• 當代英語中建議優先使用example，僅在引用古典文獻或特定修辭時使用ensample。

如需進一步了解例句或詞源演變，可參考詞典來源：海詞詞典（）、新東方線上（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】