buy time是什麼意思，buy time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 争取時間

People are also trying to buy time.

人們還試圖購買時間。

Ah... Really? But how can I buy time?

啊…真的？但是，我怎麼能買時間呢？

Buy time and continue cutting wages and deficits.

拖延時間，繼續消減薪資和財政赤字。

The intervention would buy time for diplomacy to work.

這種幹涉是為了有成效的外交而拖延時間。

Buy time by turning the question back to the interviewer.

通過将問題丢回給面試官來争取時間。

v.|race against time/make time;争取時間

"buy time"是英語中常見的動詞短語，字面含義為"購買時間"，實際指通過特定行為争取更多時間以應對緊急情況或解決難題。該短語具有以下三層核心内涵：

策略性拖延在商業談判或危機處理中，常通過要求補充資料、延長截止日期等方式延緩決策進程。例如企業面臨收購時，管理層可能以"需要評估財務數據"為由推遲股東大會（來源：《哈佛商業評論》談判策略分析）。
風險緩沖機制醫療急救場景中，醫生使用臨時性治療手段穩定患者病情，為根治方案争取準備時間。這種"醫療性buy time"被收錄于《牛津英語詞典》醫學用語條目。
資源置換邏輯包含實際成本支出，如支付違約金延長合同期限。法律領域将此稱為"時間成本置換"，在美國法學會《統一商法典》注釋中可見相關條款說明。

該短語的演變反映英語"商業隱喻"特色，從16世紀倫敦交易所的實物交易術語，發展為現代跨領域通用表達。《劍橋英語語義演變史》記載，其比喻用法在工業革命時期伴隨商業社會發展而普及。

“buy time”是一個英語短語，通常表示通過某種方式争取更多時間，常用于需要推遲決定、行動或結果的情境。以下是詳細解釋：

主動争取時間
- 例：The manager asked for a break to discuss the proposal, hoping to buy time for further analysis.
  （經理要求暫停讨論提案，試圖争取時間進行更深入分析。）
為他人拖延
- 例：The doctor performed emergency procedures to buy time until the specialist arrived.
  （醫生進行緊急處理，為專家到來争取時間。）
負面含義（拖延責任）
- 例：Politicians often make vague promises just to buy time and avoid real action.
  （政客常做出模糊承諾以拖延時間，回避實際行動。）

該短語源于“時間即資源”的隱喻，暗示時間可通過策略“交易”或“換取”。在商業、政治和日常對話中廣泛應用，強調主動性和臨時性。

如果需要進一步區分類似表達（如“kill time”），可補充說明！