equivocator是什麼意思，equivocator的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

專業解析

equivocator（含糊其辭者）指故意使用模棱兩可的語言來回避直接表态、逃避責任或欺騙他人的人。該詞源自動詞 equivocate，核心含義在于通過模糊表達隱藏真實意圖或逃避明确立場。以下是詳細解釋：

一、核心含義與行為特征

1. 刻意模糊表達

   Equivocator 通過使用歧義詞句、雙重含義或保留性陳述，使聽衆無法明确理解其真實立場。例如，面對質詢時回答“視情況而定”或“從某種角度看”，而非清晰的是/否表态。這種行為本質上是對語言清晰性的濫用。

2. 回避責任與欺騙性

   曆史語境中，該詞常帶有道德批判色彩。莎士比亞在《麥克白》中将“equivocator”與“叛國者”并列，暗指其通過語言欺詐逃避懲罰（如宗教迫害中為自保而含糊宣誓）。現代用法延續此貶義，暗指缺乏誠信或懦弱。

二、典型場景與動機

1. 政治與公共話語

   政客可能成為equivocator，以模糊政策承諾争取不同陣營支持，或回避敏感問題。例如，用“需要進一步研究”拖延争議性決策，實則為規避輿論風險。

2. 商業與法律領域

   合同條款中的刻意含糊（如“合理努力”“視市場情況而定”）可能成為商家推卸責任的工具；法庭證詞中回避關鍵細節的行為也屬此列。

3. 心理學視角

   研究顯示，equivocation 常源于恐懼沖突、維護形象或權力不對等（如下屬不敢反駁上級）。但長期含糊其辭會損害信任關系，被視為不誠實表現。

三、與相關概念的區别

• Ambiguity（歧義）：中性詞，指語言天然的多義性，非故意為之。
• Equivocation（含糊其辭）：強調故意利用歧義達成目的，含欺騙意圖。
• Prevarication（支吾搪塞）：近義詞，但更側重逃避直接回答，而equivocation強調利用語言陷阱。

Equivocator 的本質是策略性語言操縱者，其行為在倫理上常受質疑。該詞揭示了語言如何被用作權力工具，也警示清晰溝通對建立信任的重要性。在批判性閱讀或對話中，識别equivocator有助于穿透話語迷霧，洞察真實意圖。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary, "Equivocator"詞條釋義與詞源（www.oed.com/view/Entry/63997）
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Ambiguity and Equivocation"（plato.stanford.edu/entries/ambiguity）
3. American Psychological Association, "The Psychology of Deceptive Communication"（psycnet.apa.org/record/2015-47837-000）

網絡擴展資料

equivocator 是一個源自拉丁語的英語名詞，其含義和用法可通過以下維度解析：

1. 詞性與定義
指說話模棱兩可或含糊其辭的人，常用于描述故意回避明确表态的行為。例如在政治或辯論中，為避免承諾而使用模糊語言的人可被稱為equivocator。

2. 詞源與演變
詞根來自拉丁語 aequus（平等）和 vocare（說話），字面意為“用平等的詞語表達”，後演變為動詞equivocate（支吾、含糊其辭），其名詞形式即equivocator。

3. 發音與拼寫

• 英式音标：/ɪˈkwɪvəkeɪtə/
• 美式音标：/ɪˈkwɪvəkeɪtər/
  拼寫注意第二個音節為“quiv”，而非“queiv”。

4. 用法與語境

• 文學場景：莎士比亞戲劇《麥克白》中，女巫預言“麥克白永遠不會被擊敗，直到伯南森林向他移動”，即通過equivocation（模棱兩可的話）制造懸念。
• 現實場景：形容政客或公衆人物在敏感問題上回避直接回答的行為，如“The politician acted as an equivocator when questioned about the scandal.”

5. 同義詞與反義詞

• 同義詞：prevaricator（支吾者）、hedger（回避者）。
• 反義詞：straightforward speaker（直言者）、candid person（坦率的人）。

例句輔助理解：
“During the press conference, the CEO’s equivocations revealed him to be a skilled equivocator, avoiding any concrete answers about layoffs.”

如需更深入的詞源學分析或曆史用例，可參考權威詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】