buy time是什么意思，buy time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 争取时间

People are also trying to buy time.

人们还试图购买时间。

Ah... Really? But how can I buy time?

啊…真的？但是，我怎么能买时间呢？

Buy time and continue cutting wages and deficits.

拖延时间，继续消减薪资和财政赤字。

The intervention would buy time for diplomacy to work.

这种干涉是为了有成效的外交而拖延时间。

Buy time by turning the question back to the interviewer.

通过将问题丢回给面试官来争取时间。

v.|race against time/make time;争取时间

"buy time"是英语中常见的动词短语，字面含义为"购买时间"，实际指通过特定行为争取更多时间以应对紧急情况或解决难题。该短语具有以下三层核心内涵：

策略性拖延在商业谈判或危机处理中，常通过要求补充资料、延长截止日期等方式延缓决策进程。例如企业面临收购时，管理层可能以"需要评估财务数据"为由推迟股东大会（来源：《哈佛商业评论》谈判策略分析）。
风险缓冲机制医疗急救场景中，医生使用临时性治疗手段稳定患者病情，为根治方案争取准备时间。这种"医疗性buy time"被收录于《牛津英语词典》医学用语条目。
资源置换逻辑包含实际成本支出，如支付违约金延长合同期限。法律领域将此称为"时间成本置换"，在美国法学会《统一商法典》注释中可见相关条款说明。

该短语的演变反映英语"商业隐喻"特色，从16世纪伦敦交易所的实物交易术语，发展为现代跨领域通用表达。《剑桥英语语义演变史》记载，其比喻用法在工业革命时期伴随商业社会发展而普及。

“buy time”是一个英语短语，通常表示通过某种方式争取更多时间，常用于需要推迟决定、行动或结果的情境。以下是详细解释：

主动争取时间
- 例：The manager asked for a break to discuss the proposal, hoping to buy time for further analysis.
  （经理要求暂停讨论提案，试图争取时间进行更深入分析。）
为他人拖延
- 例：The doctor performed emergency procedures to buy time until the specialist arrived.
  （医生进行紧急处理，为专家到来争取时间。）
负面含义（拖延责任）
- 例：Politicians often make vague promises just to buy time and avoid real action.
  （政客常做出模糊承诺以拖延时间，回避实际行动。）

该短语源于“时间即资源”的隐喻，暗示时间可通过策略“交易”或“换取”。在商业、政治和日常对话中广泛应用，强调主动性和临时性。

如果需要进一步区分类似表达（如“kill time”），可补充说明！