late for是什麼意思，late for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"late for" 是一個常見的英語短語，由形容詞 "late"（遲到的）和介詞 "for"（對于）組合而成。其核心含義是未能按時到達某個地點或參加某個活動，錯過了預定的開始時間。

具體解釋如下：

1. 核心含義：遲到

   • 它直接表示某人沒有在約定的、計劃的或預期的時間到達某個地方（如學校、工作、會議、約會地點）或開始參與某個事件（如會議、課程、電影、航班）。
   • 例句： "Hurry up, or we'll belate for the train!"（快點，否則我們要趕不上火車了！） / "She waslate for her appointment with the doctor."（她去看醫生遲到了。）

2. 結構分析

   • Late： 作為形容詞，描述主語（人或事物）的狀态，即“遲到的”。
   • For： 作為介詞，引出遲到的對象或場合，即“對于...（來說）遲到”。它後面通常接名詞或名詞短語（如 school, work, the meeting, dinner）。

3. 使用場景

   • 描述日常生活中的遲到行為（上學、上班、約會、聚會）。
   • 描述錯過交通工具（飛機、火車、巴士）。
   • 描述未能趕上某個事件或活動的開始（電影開場、音樂會開始、會議開始）。

4. 與相關表達的區别

   • Late to： 有時也可以說 "late to + 地點/事件"，意思與 "late for" 非常接近，常可互換。細微差别在于 "late to" 可能更側重“到達”的動作本身，而 "late for" 更側重“趕上”某個具體事件或活動。例如："He was lateto work"（他上班來晚了） vs. "He was latefor the meeting"（他開會遲到了）。但在很多情況下，這種區别并不明顯。
   • Miss： "Miss" 表示“錯過”，程度比 "late for" 更嚴重。"Late for" 通常指遲到但可能還能趕上（部分）活動；而 "miss" 意味着完全錯過，無法參與。例如："I was late for the first half of the movie."（我遲到了，錯過了電影的前半部分。） vs. "I missed the flight."（我錯過了航班。）

權威參考來源：

• 該短語的定義和用法解釋，可以在權威的英語學習詞典中找到，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
  • 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
  • 柯林斯詞典（Collins Dictionary）
  • 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）
  • 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

網絡擴展資料

“late for”是一個常用短語，表示“遲到”或“趕不上某件事”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “late”意為“遲到的”，“for”後接具體事件或活動，整體表示因時間延誤而未能按時參與某事。
   例句：She was late for school.（她上學遲到了）

2. 語法結構

   • 主語 + be動詞 + late for + 名詞（會議、課程等）
     例：He is always late for meetings.
   • 可與時間狀語連用，強調遲到程度
     例：We were 20 minutes late for the flight.

3. 使用場景

   • 日常事務：工作、上學、約會
     例：Hurry up, or we'll be late for the movie!
   • 交通工具：飛機、火車等班次
     例：They missed the bus and were late for work.

4. 注意事項

   • 區分“late for”與“late to”：美式英語中“late to”也可用，但“late for”更常見。
     例：Don’t be late to/for the interview.
   • 否定形式需注意邏輯：
     例：I’m not late for the deadline.（截止日期前完成了）

5. 同義表達

   • Behind schedule
   • Missed the appointed time
   • Running behind

若需進一步學習相關短語（如“遲到”的不同說法），可提供更多擴展内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

pigfly kitesadvisefragmenttake sth downplethoraacknowledgingarithmometercommunicatorscommutinggammonhanyuhypoallergenicinterrogatedoutwithplainestplatformsrecruitedlimiting currentpublic policyspotted deerturn paleUniversity of CaliforniaamphicreatinineautooscillationcerebrotoniaDBAmediproboscismercaptodimethurmicrotitration