bolthole是什麼意思，bolthole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 避難處

The dollar’s attractions as a bolthole are partly a benefit of incumbency.

美元作為避險貨币的魅力，在一定程度上得益于它目前的角色。

He would spend a few hours with us, then go home to his bolthole and not talk to anyone for 24 hours.

他一般和我們呆幾個小時之後就回他自己的住處，24小時内不再見人。

So in relationship, Cancer, the most nurturesome sign of the zodiac, seeks a secure nest, or bolthole.

所以在人情關系上，巨蟹是十二宮中最具滋養特征的星座，尋求安全的巢穴或避風港。

Buyers from Asia and the Middle East are said to be keen to secure an investment (or a bolthole) in west London.

據說來自亞洲和中東的買家迫切希望确保在倫敦西部的投資(或避風港)安全。

If the Swiss were unable to stand the pressure of being a currency bolthole, why should other countries be able to do so?

如果瑞士都無法承受作為貨币避難所的壓力了，其他國家憑什麼可以？

n.|citadel;避難處

"bolthole"（也拼作bolt-hole）是一個英語複合詞，字面意為"螺栓洞"，實際含義可追溯至其隱喻用法。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞指代緊急情況下的避難所或藏身之處，最初用于描述動物為躲避天敵挖掘的地洞，例如兔子洞的逃生通道。

在現代語境中，bolthole延伸出兩層含義：

該詞的商業應用近年顯著增長，房地産領域特指高端人群的備用居所。例如《金融時報》報道顯示，40%的英國富豪在鄉村購置bolthole作為應急住所。建築設計師常将此概念融入别墅設計，通過隱蔽動線增強空間安全感。

“Bolthole”是一個英語詞彙，主要含義和用法如下：

避難所或藏身處（、）：
通常用于形容一個可以暫時逃避壓力、危險或外界幹擾的地方，常見于英式英語。例如：
The hotel is an ideal bolthole for celebrities.（這家酒店是名人的理想藏身之處）
類似的表達還有“安全屋”或“退路”。

如果需要更詳細的例句或語境分析，可以參考詞典來源（如、）。