wound up是什麼意思，wound up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
wound up英标
美:/'waʊnd ʌp/
常用詞典
緊張的；興奮的
例句
My cad*** got so wound up I had to calm him down, Lancaster said.
“我的球童很緊張，我不得不去安撫他，”蘭開斯特說。
I've never seen you so wound up.
我從來沒有看過你如此緊張。
I wound up the watch and listened to it tick.
我給手表上好發條，聽着它滴答作響。
After punching him on the chin she wound up hitting him over the head.
她對準他的下巴猛擊一拳，最後又在他的頭上打了一拳。
We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.
我們最後在離城幾英裡的一家小旅館裡落腳。
同義詞
|be stressed out;緊張的；興奮的
專業解析
wound up 是一個多義詞組，其含義根據上下文有顯著差異，主要包含以下三種核心解釋：
-
物理纏繞或上緊（字面/機械含義）
- 含義： 指某物（如線、繩、發條、彈簧等）被卷繞、纏繞或擰緊到其最終或緊繃的狀态。
- 例句： "She carefully wound up the garden hose after use."（她用完後仔細地把花園水管卷了起來。）"The clock needs to be wound up every week to keep time."（這個鐘需要每周上發條才能走時。）
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 提供了該詞條的定義和例句。
-
情緒緊張、焦慮或激動（比喻含義 - 最常見）
- 含義： 形容人處于一種高度緊張、焦慮、煩躁、興奮或憤怒的狀态。通常是由于壓力、擔憂、期待或刺激事件引起。
- 例句： "He gets really wound up before exams."（他在考試前會變得非常緊張焦慮。）"Don't get so wound up about it; it's not that important."（别為這事這麼激動/煩躁；沒那麼重要。）
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 都清晰地将此作為主要比喻義項收錄。
-
（公司或組織）解散、清算（法律/商業術語 - 英式英語）
- 含義： 指公司或合夥企業根據法律程式停止運營、結束業務、償還債務并分配剩餘資産（如有）的過程。即“清盤”、“解散”。
- 例句： "The company was wound up due to insolvency."（該公司因資不抵債而被清算。）
- 來源參考： 該術語在法律和商業語境中有明确定義，常見于公司法相關文獻和詞典（如法律術語詞典）。
理解 "wound up" 的關鍵在于語境。在描述物體時，它指物理上的纏繞或上緊；在描述人的狀态時，它幾乎總是指情緒上的緊張、焦慮或激動；在特定商業法律語境（尤其英式英語）下，它指公司的解散清算。
網絡擴展資料
"wound up" 的詳細解釋
"wound up" 在英語中有兩種主要用法，具體含義需結合語境判斷：
1. 作為形容詞（常見用法）
含義：表示情緒上的緊張、激動、惱怒，通常因壓力或外界刺激引起。
- 例句：
- He gets so wound up when arguing.（他一辯論就情緒激動。）
- She was wound up after the meeting.（會議後她十分煩躁。）
近義詞：stressed, agitated, tense
反義詞：calm, relaxed
2. 作為動詞短語（wind up 的過去式）
含義：表示結束、關閉（企業等） 或以某種狀态告終。
- 例句：
- We wound up the event with a song.（我們以一首歌結束了活動。）
- The company was wound up due to financial issues.（公司因財務問題關閉了。）
注意：此時發音為 /waɪnd/（與動詞 "wind" 的過去式同形），而非受傷的 "wound"（/wuːnd/）。
常見混淆點
- 與 "wound"（受傷）的區别：
"wound"（/wuːnd/）是名詞或動詞（受傷），而 "wound up" 中的 "wound" 是 "wind" 的過去分詞，發音為 /waʊnd/。
- 與 "wind up" 的關系：
"wind up" 是動詞原形（如 Wind up the clock），而 "wound up" 是其過去式或形容詞形式。
- 形容詞用法強調情緒狀态，動詞用法強調動作的完成。
- 需根據發音和上下文判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
in commoncelerysubmissiveprotracthomileticsAdrianagappropinquityBudapestconspiraciesDMGLexiskidsvoicelesswisteriabe deprived offire extinctionhouse sparrowland ownershiptobacco leafTom Sawyerwindy dayAcrosaleniidaeapolysinauschwitzcalorimeterchemosorbentdiazenylfluorinimpressible
