bombastic是什麼意思，bombastic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bombastic英标

英:/'bɒmˈbæstɪk/ 美:/'bɑːmˈbæstɪk/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bombastic" 是一個形容詞，用于描述語言、風格或表達方式，其核心含義是：

浮誇的、誇誇其談的、言過其實的。

它形容一種試圖顯得重要、有力、華麗或令人印象深刻，但實際上往往空洞、缺乏實質内容、矯揉造作甚至荒謬可笑的語言風格。使用這種風格的人或文本，傾向于堆砌華麗的辭藻、複雜的句式、誇張的比喻或浮誇的修飾語，其目的通常是為了給人留下深刻印象或掩蓋内容的貧乏，但結果常常適得其反，讓人覺得不自然、做作或難以理解。

詳細解釋：

1. 核心特征：空洞的華麗

   • 外表華麗，内裡空洞： "Bombastic" 的語言或風格最顯著的特點是外表看起來非常宏偉、華麗、有氣勢，充滿了聽起來很“高大上”的詞彙和複雜的表達，但其傳達的信息本身往往很單薄、缺乏深度或真正的價值。它注重形式遠勝于内容。
   • 誇張與過度： 它通常涉及過度的誇張、放大或戲劇化。說話者或作者會使用遠超表達實際需要或與主題重要性不匹配的華麗語言和修辭手法。

2. 效果與感受：

   • 矯揉造作： 這種風格聽起來或讀起來很不自然，像是刻意表演出來的，而不是真誠或自然的表達。
   • 令人反感或可笑： 由于其不真誠和過度修飾的特性，"bombastic" 的表達常常會讓聽衆或讀者感到厭煩、不耐煩，甚至覺得滑稽可笑。它可能讓人覺得說話者在自吹自擂或試圖用語言掩蓋無知。
   • 難以理解： 過度複雜的詞彙和句式有時反而會模糊本意，讓信息變得難以捉摸。

3. 典型應用場景：

   • 演講與修辭： 政客、推銷員或某些公衆人物可能使用 "bombastic" 的語言來煽動情緒或制造聲勢。
   • 寫作風格： 某些文學作品、評論文章或廣告文案可能采用這種浮誇的風格。
   • 個人表達： 形容某人說話總是喜歡用大詞、愛吹噓、言辭誇張而不切實際。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： 浮誇的、誇大的、言過其實的、裝腔作勢的、華而不實的、辭藻華麗的、高談闊論的、誇張的、矯飾的。
   • 反義詞： 樸實的、簡潔的、直接的、樸素的、實事求是的、低調的、自然的、克制的。

詞源： "Bombastic" 源自名詞 "bombast"。在曆史上，"bombast" 指的是一種蓬松的棉花或其他纖維填充料，用于襯墊衣物（特别是使衣物看起來更飽滿、更膨脹）。大約在16世紀末，這個詞開始被比喻性地用來形容語言——就像填充物讓衣服顯得更飽滿一樣，浮誇的辭藻讓語言顯得更“豐滿”或更“重要”，盡管裡面可能是空的。因此，"bombastic" 的字面意思就是“像填充物一樣的”，引申為“空洞而膨脹的”。

"Bombastic" 形容的是一種過度修飾、華而不實、空洞浮誇的語言風格或表達方式，其特點是試圖通過誇張和複雜的言辭來顯得重要或有力，但往往因缺乏實質内容而顯得矯揉造作、不自然，甚至可笑。

來源參考： 由于本次搜索未能獲取到可直接引用的具體網頁鍊接，關于 "bombastic" 的詳細釋義、用法和詞源信息，建議查閱以下權威英語詞典的線上版或印刷版以獲取最準确和詳盡的解釋：

• Oxford English Dictionary (OED)
• Merriam-Webster Dictionary
• Cambridge Dictionary
• Collins English Dictionary
• Dictionary.com (基于 Random House Unabridged Dictionary)

網絡擴展資料

“Bombastic”是一個形容詞，用于描述言辭或表達方式浮誇、空洞、誇大其詞的特點。以下是詳細解析：

詞義與用法

• 核心含義：指語言或風格華而不實，通過誇張、複雜的措辭刻意營造莊重感，但缺乏實質内容。例如：

  The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.（候選人誇誇其談地描述當選後的計劃。）

• 情感色彩：通常含貶義，暗含對說話者“自我吹噓”或“不真誠”的批評。

詞源與演變

• 詞根來源：源自希臘語“bombyx”（蠶絲），後經拉丁語演變為“bombax”（棉花）。棉花作為填充物，引申為“（言辭）膨脹、虛浮”的比喻義。

同義詞與反義詞

• 同義詞：pompous（浮誇的）、turgid（浮腫的）、declamatory（朗誦式的）、grandiloquent（誇張的）。
• 反義詞：concise（簡潔的）、understated（低調的）、plain-spoken（直言不諱的）。

例句與語境

1. The orator spoke in a bombastic manner.（演講者的發言過于浮誇。）
2. His bombastic speeches failed to impress the audience.（他誇誇其談的演講未能打動聽衆。）
3. Avoid bombastic language in academic writing.（學術寫作應避免使用空洞的辭藻。）

使用建議

• 適用場景：多用于批評政治演講、廣告宣傳或文學作品中過度修飾的表達。
• 注意：在正式寫作中需謹慎使用，因其本身帶有負面評價色彩。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】