play fox是什麼意思，play fox的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

耍狡猾

例句

Paddy: Did you ever play Fox and Hounds as a kid?

帕迪：你小時候，有沒有玩過“獵狗追狐”的遊戲？

A lazy student, in order to play truant, may play fox, pretending to be ill to have a stomachache, for example.

偷懶的學生為了逃學，可能會藏奸耍滑，比如說他會裝病，說自己胃疼。

If I had a raven or a fox cub I could play with it, said Mary.

“如果我有一隻烏鴉或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”瑪麗說。

Cause Im a fox, and like you said in your dumb little stage play.

因為我是一隻狐狸，和你一樣在你的愚蠢的小舞台劇說。

Board member 2: this Vernon is the death wound to the old fox. He come back at this vital link, there must be good play.

董事2：這個仲天骐可是那個老狐狸的緻命傷，在這個節骨眼跑回來，可有好戲看了。

網絡擴展資料

"Play fox" 是一個英語俚語短語，其含義和用法如下：

核心含義

比喻狡猾行為：該短語源自狐狸（fox）在西方文化中象征的狡猾特性，因此“play fox”指代佯裝、耍滑頭或故意表現出狡猾的行為，而非字面意義的“扮演狐狸”。
常見翻譯：可譯為“佯裝”“耍滑頭”或“行為狡猾”。

用法與例句

佯裝以逃避責任
例如：懶學生可能通過“play fox”假裝生病逃課（如假裝肚子疼）。

"A lazy student may play fox, pretending to be ill to skip class."
形容狡猾手段
在描述某人行為不誠實時，可用該短語：

"He played fox by hiding the evidence."（他藏起證據，耍了花招。）

注意誤區

避免直譯：不可理解為“玩狐狸”或“裝扮狐狸”。例如，句子 "Coy played the fox" 應譯為“科伊行為狡猾”，而非字面解釋。

文化背景

狐狸在英語中常與“詭計”“機敏”關聯（參考fox的釋義：狡猾的人），因此該短語通過拟物化表達人的行為特質。

如需更多例句或語境分析，可以參考相關來源。

網絡擴展資料二

詞性

動詞

例句

She loves to play the piano. （她喜歡彈鋼琴。）
The children were playing in the park. （孩子們在公園裡玩耍。）

用法

“play” 是一個非常常見的動詞，表示進行遊戲、運動、演奏音樂等活動。可以和很多名詞搭配使用，比如 play basketball（打籃球）、play chess（下棋）、play music（演奏音樂）等。

解釋

玩耍、打遊戲、進行運動、演奏音樂等活動。

近義詞

amuse、entertain、recreate

反義詞

work

fox

詞性

名詞

例句

The fox ran across the field. （狐狸穿過了田野。）
The cunning fox tricked the other animals. （狡猾的狐狸欺騙了其他動物。）

用法

“fox” 通常用來指代一種哺乳動物，長相像狗但是比狗更小巧，身上有濃密的毛皮，尾巴長而蓬松。也可以用來形容某些人的狡猾或者美貌。

解釋

狐狸，狡猾的人，美人。

近義詞

none

反義詞

none

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】