stead是什麼意思，stead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stead英标

英:/'sted/ 美:/'sted/

代替

n. 代替；用處

vt. 對…有利

n. (Stead)人名；(英)斯特德

My grandmother and aunt will be there in my parents' stead.

我的祖母和姑媽将代替我的父母出席

You shall undertake this trip and visit Heidi in our stead.

你可以代替我們出去旅行一趟，去看看海蒂。

To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.

也就是說，一個冒牌的威爾士王子代替他在城市裡被宴飲祝賀着。

Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead.

*********頓被解職，受命接替他的是約翰•史密斯。

These two games here will stand them in good stead for the future.

這裡的兩場比賽對他們的将來很有用。

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

亞當斯做了一連串對他很有利的工作。

in stead of

代替

n.|substitution/lieu;代替；用處

"Stead"是名詞，源自古英語"stede"，意為"位置"或"場所"，現多用于替代或特定語境中表達"代替""支撐"等含義。以下從三個方面解析其用法：

替代功能
短語"in someone's stead"表示代替某人履行職責。例如："經理出差期間，副手主持了會議"（The deputy chaired the meeting in the manager's stead）。牛津英語詞典指出這種用法保留了中世紀英語的語義特征。
空間指代
在古英語詩歌《貝奧武甫》中，"steads"多指物理空間，如"mead-steads"（宴飲廳）。現代建築術語"homestead"（宅基地）仍延續此空間概念，《韋氏詞典》認為這體現了日耳曼語詞根"stadiz"的原始含義。
抽象支撐
動詞短語"stand in good stead"比喻事物提供持久助力，如"雙語能力為她的外交事業奠定基礎"（Bilingualism stood her in good stead for diplomatic career）。劍橋詞典收錄該習語可追溯至16世紀商旅文獻。

“Stead” 是一個名詞，主要有以下兩層含義：

指代替某人或某物的位置或角色，常見于短語“in (someone's) stead”（代替某人）。

例句：She couldn’t attend the meeting, so her assistant spokein her stead.（她無法出席會議，因此她的助理代她發言。）

在古英語或文學語境中，可表示“地點”或“位置”。

例句：The old house still stands in the samestead where it was built centuries ago.（這座老房子仍矗立在幾個世紀前建造時的原址。）

固定搭配：stand in good stead（對某人有利/有用）。
- 例句：His language skillsstood him in good stead during his travels.（他的語言能力在旅途中派上了大用場。）
易混淆詞：與“instead”（代替）不同，“stead”本身不單獨使用，需搭配介詞（如“in”）。

源自古英語 stede（位置），與德語 Stadt（城市）同源，核心含義與“固定地點”相關。