backstairs是什麼意思，backstairs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backstairs英标

英:/'ˈbæksteəz/ 美:/'ˈbæksterz/

adj. 詭秘的，秘密的

n. 廚房門；後面樓梯

He has got the post, but he got it by backstairs influence.

他得到了那個職位，但他是用不正當的手段得到的。

He met the congressmen in secret to exert backstairs influence.

他秘密會見了議員，暗中對他施加影響。

He met the con GREssmen in secret to exert backstairs influence.

他秘密會見了議員，暗中對他施加影響。

Cleans floor corridors, service areas, backstairs, linen closets, and RoomAttendant's comfort room.

清潔樓層走廊，服務區域，後台區，布草房和工作室。

And the sliding door that stylist still changes backstairs into a whole, the daylighting of the kitchen is better, look also more atmosphere.

而且設計師還把廚房門改成一整片的推拉門，廚房的采光更好，看起來也更大氣。

adj.|secret/underground/chamber/inside/cabinet;詭秘的，秘密的

"backstairs"是一個英語複合詞，字面含義指建築物中"位于後方的樓梯"，通常指代仆人或服務人員使用的非正式通道。在語義演變中，該詞衍生出兩層引申含義：

隱秘性與非正式性
18世紀英國文學作品中，該詞常隱喻私下秘密行為。例如亨利·菲爾丁在小說《湯姆·瓊斯》中描述："通過backstairs傳遞的密信，往往比正廳宣言更具影響力"，暗指宮廷政治中的幕後運作。
權力運作的特殊渠道
根據《牛津英語詞典》釋義，現代政治學術語中特指"非制度化的權力滲透方式"。美國政治學家羅伯特·達爾在《誰統治？》中分析，市政決策常存在backstairs influence（幕後影響），即利益集團通過非公開途徑遊說官員的現象。

詞源考證顯示，該詞最早見于1676年《倫敦公報》，記載溫莎城堡維修"前廳樓梯與backstairs"的工程記錄，印證其初始的建築學定義。在《韋氏詞典》現代詞條中仍保留"subsidiary staircase"的基本釋義，同時标注了"clandestine methods"的比喻用法标籤。

“Backstairs” 是一個英語複合詞，其含義可從字面和引申兩個層面理解：

1. 字面意義
指建築物中位于後部或隱蔽位置的樓梯，通常供仆人使用或作為備用通道。例如：

The servants carried the luggage up the backstairs to avoid disturbing the guests.（仆人們從後樓梯搬運行李，以免打擾客人。）

2. 比喻意義
更常見的是其引申義，形容秘密的、不正當的或見不得人的行為，尤其涉及陰謀、幕後操縱或間接手段。例如：

The politician gained power through backstairs intrigues rather than open debate.（這位政客通過幕後陰謀而非公開辯論獲得權力。）
Their backstairs negotiations raised suspicions of corruption.（他們的秘密談判引發了腐敗嫌疑。）

詞性擴展

同義詞

注意：該詞略帶貶義，使用時需結合語境判斷是否恰當。