
商務談判,商業談判;交易磋商
Act as an oral translator for business negotiation.
為公司成立的談判做同聲傳譯。
Janet is an eloquent speaker and good at business negotiation.
珍妮特口才很好,擅長商業談判。
Business negotiation is a key component of electronic commerce.
商務洽談是電子商務活動中的關鍵行為。
I have an important business negotiation with a company in Shanghai.
我與上海一家公司有一個重要的商務談判。
She acquired mastery of business negotiation through field experience.
她透過實地的經驗學習如何精通商場上的協商。
business negotiation(商務談判) 是指兩個或多個商業實體(如公司、組織、個人)為了達成一項對各方都有利的協議或解決分歧,而進行的正式溝通、讨論和讨價還價的過程。其核心目标是實現互利共赢的交易或解決沖突,而非單方面的勝利。以下是其詳細含義的關鍵要素:
目标導向的互動過程:商務談判不是隨意的聊天,而是有明确目标(如籤訂合同、确定價格、解決争端、建立合作關系)的互動過程。各方帶着各自的利益訴求、底線和期望值參與進來,通過信息交換和策略運用尋求共識。其本質是管理沖突并創造價值的過程(哈佛商學院談判項目)。
核心要素:利益、選項、标準、關系:
典型流程與策略:商務談判通常遵循準備、開局、磋商、協議達成等階段。策略包括信息收集與分析、設定目标與底線、制定談判策略(競争型、合作型、妥協型等)、有效溝通(積極傾聽、清晰表達、提問技巧)、處理僵局、做出讓步與管理情緒等。基于原則的談判(Principled Negotiation)強調關注利益而非立場、為共同利益創造選項、堅持使用客觀标準以及将人與問題分開(參考《Getting to Yes》哈佛談判術)。
business negotiation 是商業活動中不可或缺的、旨在通過結構化溝通與策略運用來協調不同利益、達成互利協議或解決沖突的複雜互動過程。其成功依賴于對各方深層利益的理解、創造性方案的開發、客觀标準的運用以及對人際關系的妥善處理。
權威來源參考:
"Business negotiation"(商務談判)指在商業活動中,雙方或多方通過溝通、協商,就利益分配、合作條款等達成一緻的過程。以下是詳細解釋:
該過程常見于商業合作、國際貿易、并購重組等場景,最終目标是通過協商建立可持續的商業關系。掌握有效的談判技巧對企業獲取競争優勢至關重要。
blocksemi-finalaffluentbehind timemaximgardeniadimensionsexaltingintramuralLancashireNestorianphrasingScandinaviansshiveringthrashingtoughenedtradeoffunwoundedXmasAmerican Englishboost upcareless aboutnumber of layerson both sidesstop attakes placevisit withamebabronchoblennorrheaGnathostomidae