sound out是什麼意思，sound out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
試探…的意向
例句
They decided to sound out her interest in the project.
他們決定試探一下她對那個項目的興趣。
You cannot shut the sound out.
你不能把這種聲音堵起來。
You should sound out public opinion.
你該試探民意。
In mine, I can't get enough sound out of it!
但是換成我來演奏，則得不到足夠的音量。
Why did the God play this joke to sound out our love?
上天為什麼開這種玩笑來試探我們的緣分。
專業解析
sound out 是一個英語短語動詞，主要有以下詳細含義和用法：
-
核心含義：試探性詢問，探詢意見
這是最常見的意思。指通過謹慎、間接的提問或對話，去了解某人對某個想法、計劃或問題的看法、态度或感受。目的是在不施加壓力的情況下獲取對方的真實想法或可能做出的反應。
- 例如：
- 在正式提議之前，我想先sound out 幾位關鍵成員的意見。 (I want to sound out a few key members before making a formal proposal.)
- 記者試圖sound out 市長對這項新政策的立場。 (The reporter tried to sound out the mayor’s position on the new policy.)
- 在做出決定前，最好先sound out 一下員工的感受。 (It’s best to sound out the staff’s feelings before making a decision.)
-
具體用法與搭配：
- 對象： 通常搭配人作為賓語（sound sb out）。
- 目的： 了解對特定事物（如計劃、想法、建議、政策、可能性）的看法或反應。常與介詞on 或about 連用（sound sb out on/about sth）。
- 方式： 強調方式謹慎、非正式、試探性，避免直接質問或施加影響。
-
同義表達：
- Probe (試探，探查)
- Test the waters (試水，試探反應)
- Gauge opinion (評估意見)
- Feel out (非正式，探聽，摸清)
- Inquire discreetly (謹慎地詢問)
權威參考來源：
- 釋義主要參考自牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 中對 "sound out" 詞條的解釋，其定義均強調“謹慎詢問以了解意見或反應”這一核心含義。
- 具體用法和例句結構參考了上述詞典及權威英語語料庫中的常見模式。
網絡擴展資料
“Sound out”是一個動詞短語，主要有以下兩種含義和用法：
1.字面含義：發出聲音或嘗試發音
- 指通過朗讀或拼讀的方式，逐個音節嘗試發出單詞的正确發音，常用于語言學習場景。
- 例：老師讓小學生“sound out the new words”（嘗試拼讀生詞）。
2.引申含義：試探、咨詢意見
- 指通過詢問或讨論，謹慎地了解他人對某事的看法或态度，常用于決策前的信息收集。
- 例：經理計劃“sound out the team’s opinions before finalizing the proposal”（在敲定提案前試探團隊意見）。
其他注意事項：
- 搭配：常與介詞搭配，如“sound someone out on/about something”（試探某人對某事的看法）。
- 時态變化：過去式為sounded out，現在分詞為sounding out。
- 同義詞：probe、consult、elicit（根據語境替換）。
該短語在不同語境中需結合上下文理解，但核心邏輯均圍繞“通過聲音或交流獲取信息”。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
