khi是什麼意思，khi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

越南語單詞"khi" 是一個非常重要的多功能詞彙，主要用作時間連詞或條件連詞，其核心含義圍繞着“當...時”或“如果”的概念。以下是其詳細解釋：

一、 核心含義與主要用法

1. 表示時間點或時間段 (When, While, As)：

   • "Khi" 最常用來引導一個時間狀語從句，指明主句動作發生的時間點或時間段。
   • 例句：
     • Khi tôi đến, cô ấy đã đi rồi. (當我到達時，她已經走了。) - 強調到達的那個具體時間點。
     • Khi tôi còn nhỏ, tôi thích đọc truyện tranh. (當我小的時候，我喜歡看漫畫。) - 指童年那段時期。
     • Anh ấy gọi điện khi tôi đang ăn cơm. (他打電話時我正在吃飯。) - 表示打電話的動作發生在吃飯的過程中。
   • 語義場： 此時，"khi" 與 "lúc" (時候)、"hồi" (那時，常用于過去) 含義相近，常可互換，但 "khi" 更通用、正式。

2. 表示條件 (If, In case)：

   • "Khi" 也可用于引導條件狀語從句，相當于“如果”、“倘若”，尤其是在表達某種假設或可能發生的情況時。
   • 例句：
     • Khi có vấn đề gì, hãy gọi cho tôi. (如果有什麼問題，請打電話給我。) - 表示假設出現問題的條件。
     • Khi trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà. (如果下雨，我們就待在家裡。) - 表示下雨這個條件成立時的結果。
   • 語義場： 在表示條件時，"khi" 的用法與 "nếu" (如果) 非常接近，有時可以互換。但 "nếu" 更純粹地表示假設條件，而 "khi" 隱含了該條件發生的時間點。

二、 其他用法與搭配

• 固定搭配：
  • khi nào (什麼時候)：用于提問時間。Khi nào bạn đi? (你什麼時候走？)
  • khi thì (當...時就...)：強調兩個動作緊接着發生。Khi tôi bước vào thì chuông reo. (我剛一進去，鈴就響了。)
  • khi không (突然，冷不防)：表示出乎意料。Nó khi không đấm tôi một cái. (他突然打了我一拳。)
  • được khi nào hay khi ấy (有機會就...)：表示一有機會就做某事。

三、 在專業領域中的含義

• 物理學 (Physics)：
  • "Khi" 是越南語中對氣體 (Gas) 的标準科學術語。這與它作為時間/條件連詞的用法完全不同，屬于同形異義詞。
  • 例句： Khí oxy rất cần thiết cho sự sống. (氧氣對生命至關重要。) ``
  • 相關術語： khí quyển (大氣層)， khí hậu (氣候 - 本義指空氣狀況)， khí động lực học (空氣動力學)。

越南語單詞"khi" 是一個核心詞彙，具有雙重主要身份：

1. 作為連詞： 主要表示時間關系 ("當...時") 和條件關系 ("如果")，是構建複雜句子的關鍵元素。
2. 作為名詞： 在科學語境下，特指氣體 (Gas)。

理解其具體含義必須緊密結合上下文。在日常對話和文學中，其連詞用法占絕對主導；在科學、技術文本中，則需注意其作為“氣體”的含義。

權威參考來源：

• 《越南語詞典》 (Từ điển Tiếng Việt)： 由越南社會科學院語言研究所編纂，是越南語最權威的規範性詞典，對 "khi" 的各個義項有詳細解釋和例句。``
• 越南教育部官方網站： 提供的越南語學習資源和官方語言規範會涵蓋 "khi" 的基礎用法。``
• 越南國家術語數據庫： 對于 "khi" 作為科學術語（氣體）的定義和标準化使用提供依據。``

網絡擴展資料

根據多個權威來源的釋義，"khi" 主要有以下兩種核心含義，具體含義需結合使用場景判斷：

1. 希臘字母表中的第22個字母
   在語言學中，khi（大寫Χ，小寫χ）是希臘字母表中的第22個字母，發音為 /kaɪ/。該字母常用于：

   • 數學符號：如卡方分布（χ²）
   • 物理學符號：如電學中的電極化率（χ）
   • 化學符號：如分子軌道對稱性參數（χ）

2. 巴基斯坦卡拉奇機場代碼
   作為國際航空運輸協會（IATA）制定的三字代碼，KHI特指巴基斯坦最大城市卡拉奇的真納國際機場（Jinnah International Airport）。

其他可能的延伸含義（需注意上下文）：

• 在計算機圖形學中可能指"Keyhole Initiative"（鑰匙孔計劃）
• 在氣象學中可能指"Killer Heat Index"（緻命高溫指數）
• 化學領域偶見作為氫氧化鉀（KOH）的誤寫

建議：若遇到專業術語中的"khi"，需結合具體學科領域判斷含義。例如數學論文中的χ²應理解為卡方符號，而航空貨運單上的KHI則指卡拉奇機場。

别人正在浏覽的英文單詞...

butsecretaryover and over againcomponentby handequilibriumdiscomfitsensitizationhereunderbuyoutshatchingperambulatingtreatmentswithersdetonating cordof weightphenolic acidphysiological functionpro formaalachlorarrearagesbigheadeddiapedeticDipterocarpaceaedunnockfilariaehealthinessinexpugnablemariographMeotian