answer the phone是什麼意思，answer the phone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語"answer the phone" 在中文中通常翻譯為“接電話”。它描述了一個具體的動作和行為，其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 字面核心動作：

   • 應答 (Responding)： 當電話（無論是固定電話、手機或其他通訊設備）響起（鈴聲、振動或其他提示音）時，使用者采取行動對來電進行回應。這首先意味着聽到或注意到來電提示。
   • 接聽 (Activating the Connection)： 這個動作通常涉及物理操作，例如：
     • 拿起固定電話的聽筒。
     • 按下手機屏幕上的“接聽”按鈕。
     • 滑動手機屏幕接聽。
     • 使用耳機或車載系統的接聽按鍵。
   • 這個動作的目的是建立通話連接，使雙方能夠開始對話。

2. 引申含義與責任：

   • 履行職責： 在工作場合（如前台、客服、辦公室），"answering the phone" 是工作職責的一部分，代表公司或個人接收信息、提供服務或處理咨詢。
   • 保持聯繫： 在個人生活中，接電話是維持社交聯繫、接收重要信息（如家人、朋友的消息）或處理個人事務（如預約、快遞）的基本方式。不接電話有時會被視為忽視或回避。
   • 禮貌與回應： 及時接聽電話（或在無法接聽時稍後回複）通常被視為一種社交禮儀和對來電者的尊重。

3. 與相關短語的區别：

   • Pick up the phone： 這個短語更側重于“拿起電話聽筒”或“拿起手機”這個物理動作本身，是 "answer the phone" 過程中包含的一個步驟。但 "pick up the phone" 有時也可以泛指“打電話”這個行為（例如：Pick up the phone and call him!）。
   • Get the phone： 常用于口語，意思接近 "answer the phone"，特别是在電話響時請别人去接聽的情況下（例如：Can you get the phone?）。
   • Return a call： 意思是“回電話”，指在錯過電話後主動打回去。

總結來說，"answer the phone" 的核心意思是：在電話響起時，通過必要的操作接聽來電，建立通話連接，并對來電者作出回應。 這個行為既是技術操作，也常常涉及社交責任和禮儀。

參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "answer" 作為動詞的一個釋義是 "to pick up the phone when it rings"。這直接關聯到 "answering the phone" 的動作。 (來源： Cambridge Dictionary - Answer)
• Collins Dictionary (柯林斯詞典) 明确指出："When you answer the phone, you pick it up when it rings." 這清晰地定義了該短語的核心動作。 (來源： Collins Dictionary - Answer)
• Merriam-Webster (韋氏詞典) 在其對 "answer" 的釋義中，包含 "to pick up (a ringing phone) in response to the call"，同樣精準地描述了接電話的行為。 (來源： Merriam-Webster - Answer)

網絡擴展資料

“answer the phone”是一個常用英語短語，意為“接電話”，以下是詳細解釋：

一、短語構成與核心含義

• answer：動詞，本義為“回答、答複”，在短語中引申為“接聽（電話）”。其動作包含對來電的回應，如拿起聽筒或按下接聽鍵。
• the phone：指電話機、手機或聽筒等通信設備。
• 整體含義：通過接聽動作回應來電，完成電話溝通的初始步驟。

二、使用場景與例句

• 日常場景

  • 電話鈴響時回應：“Can you answer the phone? I’m busy cooking.”（你能接電話嗎？我在做飯。）
  • 未及時接聽：“He didn’t answer the phone because he was in a meeting.”（他因開會未接電話。）

• 工作場景

  • 商務禮儀：“Employees are trained to answer the phone politely.”（員工被培訓禮貌接聽電話。）

• 否定形式

  • 拒接或無人接聽：“No one answered the phone when I called.”（我打電話時無人接聽。）

三、同義表達與辨析

• pick up the phone

  • 更強調“拿起電話”的物理動作，而“answer”側重“回應”行為。例如：“She picked up the phone but didn’t speak.”（她拿起電話但沒說話。）

• take a call

  • 正式用語，如：“I’ll take the call in my office.”（我會在辦公室接電話。）

四、語法與搭配

• 及物動詞用法：可直接接賓語，如“answer the phone”（接電話）、“answer the door”（應門）。
• 被動語态：較少使用，但可能出現在特定語境，如：“The phone was answered by the receptionist.”（電話由前台接聽。）

五、常見問題

• 與“call”的區别

  • “answer the phone”強調接聽動作，而“make a call”指撥打電話。

• 發音注意

  • “answer”讀作/ˈɑːnsər/（英式）或/ˈænsər/（美式），需注意連讀與重音。

“answer the phone”是日常高頻短語，既可用于口語，也適用于正式場合。其核心在于通過接聽動作建立溝通，搭配靈活且易與其他動詞（如“pick up”）互換使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

cookdeadmake ofseverelycondoleaphorismdemonstrableDIAdismantledheparinmotorbikespareticstringybranch establishmentcross sectionemulsion paintgrowth rateHoly Scripturereliable sourcesalient featuresaurantiindysdiemorrhysisentrainerextremisminexplicablenessinternetworkingmontereppingtorsion baryoung one