answer the phone是什么意思，answer the phone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语"answer the phone" 在中文中通常翻译为“接电话”。它描述了一个具体的动作和行为，其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 字面核心动作：

   • 应答 (Responding)： 当电话（无论是固定电话、手机或其他通讯设备）响起（铃声、振动或其他提示音）时，使用者采取行动对来电进行回应。这首先意味着听到或注意到来电提示。
   • 接听 (Activating the Connection)： 这个动作通常涉及物理操作，例如：
     • 拿起固定电话的听筒。
     • 按下手机屏幕上的“接听”按钮。
     • 滑动手机屏幕接听。
     • 使用耳机或车载系统的接听按键。
   • 这个动作的目的是建立通话连接，使双方能够开始对话。

2. 引申含义与责任：

   • 履行职责： 在工作场合（如前台、客服、办公室），"answering the phone" 是工作职责的一部分，代表公司或个人接收信息、提供服务或处理咨询。
   • 保持联系： 在个人生活中，接电话是维持社交联系、接收重要信息（如家人、朋友的消息）或处理个人事务（如预约、快递）的基本方式。不接电话有时会被视为忽视或回避。
   • 礼貌与回应： 及时接听电话（或在无法接听时稍后回复）通常被视为一种社交礼仪和对来电者的尊重。

3. 与相关短语的区别：

   • Pick up the phone： 这个短语更侧重于“拿起电话听筒”或“拿起手机”这个物理动作本身，是 "answer the phone" 过程中包含的一个步骤。但 "pick up the phone" 有时也可以泛指“打电话”这个行为（例如：Pick up the phone and call him!）。
   • Get the phone： 常用于口语，意思接近 "answer the phone"，特别是在电话响时请别人去接听的情况下（例如：Can you get the phone?）。
   • Return a call： 意思是“回电话”，指在错过电话后主动打回去。

总结来说，"answer the phone" 的核心意思是：在电话响起时，通过必要的操作接听来电，建立通话连接，并对来电者作出回应。 这个行为既是技术操作，也常常涉及社交责任和礼仪。

参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典) 对 "answer" 作为动词的一个释义是 "to pick up the phone when it rings"。这直接关联到 "answering the phone" 的动作。 (来源： Cambridge Dictionary - Answer)
• Collins Dictionary (柯林斯词典) 明确指出："When you answer the phone, you pick it up when it rings." 这清晰地定义了该短语的核心动作。 (来源： Collins Dictionary - Answer)
• Merriam-Webster (韦氏词典) 在其对 "answer" 的释义中，包含 "to pick up (a ringing phone) in response to the call"，同样精准地描述了接电话的行为。 (来源： Merriam-Webster - Answer)

网络扩展资料

“answer the phone”是一个常用英语短语，意为“接电话”，以下是详细解释：

一、短语构成与核心含义

• answer：动词，本义为“回答、答复”，在短语中引申为“接听（电话）”。其动作包含对来电的回应，如拿起听筒或按下接听键。
• the phone：指电话机、手机或听筒等通信设备。
• 整体含义：通过接听动作回应来电，完成电话沟通的初始步骤。

二、使用场景与例句

• 日常场景

  • 电话铃响时回应：“Can you answer the phone? I’m busy cooking.”（你能接电话吗？我在做饭。）
  • 未及时接听：“He didn’t answer the phone because he was in a meeting.”（他因开会未接电话。）

• 工作场景

  • 商务礼仪：“Employees are trained to answer the phone politely.”（员工被培训礼貌接听电话。）

• 否定形式

  • 拒接或无人接听：“No one answered the phone when I called.”（我打电话时无人接听。）

三、同义表达与辨析

• pick up the phone

  • 更强调“拿起电话”的物理动作，而“answer”侧重“回应”行为。例如：“She picked up the phone but didn’t speak.”（她拿起电话但没说话。）

• take a call

  • 正式用语，如：“I’ll take the call in my office.”（我会在办公室接电话。）

四、语法与搭配

• 及物动词用法：可直接接宾语，如“answer the phone”（接电话）、“answer the door”（应门）。
• 被动语态：较少使用，但可能出现在特定语境，如：“The phone was answered by the receptionist.”（电话由前台接听。）

五、常见问题

• 与“call”的区别

  • “answer the phone”强调接听动作，而“make a call”指拨打电话。

• 发音注意

  • “answer”读作/ˈɑːnsər/（英式）或/ˈænsər/（美式），需注意连读与重音。

“answer the phone”是日常高频短语，既可用于口语，也适用于正式场合。其核心在于通过接听动作建立沟通，搭配灵活且易与其他动词（如“pick up”）互换使用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】