monte是什麼意思，monte的意思翻譯、用法、同義詞、例句

monte英标

英:/''mɒntɪ/ 美:/'ˈmɑːnti/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"Monte" 是一個源自拉丁語的單詞，在多種語言中都有使用，其核心含義與"山"相關，但在不同語境下有具體或引申的用法。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：山

   • 這是 "monte" 最基礎、最廣泛的意思，直接來源于拉丁語 mons, montis (山)。
   • 西班牙語/葡萄牙語/意大利語： 在這些羅曼語族語言中，"monte" 直接指代"山"或"山脈"。例如：
     • 西班牙語：el monte Everest (珠穆朗瑪峰)，subir al monte (上山)。
     • 葡萄牙語：o monte Fuji (富士山)。
     • 意大利語：il monte Bianco (勃朗峰)。
   • 地理名稱： 世界上許多地方以 "Monte" 命名，都源于其"山"的含義，例如：
     • Monte Carlo (摩納哥公國的一個區，位于山上)。
     • Montevideo (烏拉圭首都，名稱來源有争議，但常解釋為"我看見山")。
     • Montenegro (黑山共和國，國名直譯為"黑色的山")。

2. 詞源與演變

   • "Monte" 的詞根可以追溯到原始印歐語系的 *men-，有"突出、顯著"之意，這與山的物理特征相符。
   • 拉丁語 mons 的屬格形式 montis 是許多相關詞彙的來源，如英語中的 mountain, mount, montage, promontory (岬角)，以及 amount (本意為"向上加") 等。
   • 其指小詞形式 monticulus 演變為英語 monticule (小山丘)。

3. 其他引申或特定語境含義

   • 林地/未開墾的土地 (西班牙語)： 在西班牙語中，"monte" 除了指高山，也常指覆蓋着植被（如灌木、樹林）的山丘或未開墾的鄉村土地，類似于英語中的 woods, scrubland 或 countryside。例如：ir al monte (去鄉下/去山裡)。
   • 賭博遊戲： "Monte" 也是一種紙牌賭博遊戲的名字（如 Three-card Monte 或 Spanish Monte）。這種遊戲通常涉及快速移動牌張讓玩家猜測某張牌的位置，常與街頭騙局聯繫在一起。其名稱來源可能與西班牙有關，但具體關聯"山"的含義較模糊，可能源于地名或特定術語。
   • 金融術語 (曆史)： 曆史上，"Monte" 曾用于一些金融機構的名稱，如 Monte di Pietà (意大利語，意為"憐憫之山"，指慈善當鋪)。最著名的例子是意大利的 Monte dei Paschi di Siena (錫耶納牧山銀行)，其名稱中的 Monte 保留了"山"的本意，但也引申為"基金"或"銀行"。
   • 姓氏與地名： "Monte" 也是一個常見的姓氏和地名組成部分。

總結來說，"Monte" 的核心意思是"山"。 它廣泛用于西班牙語、葡萄牙語、意大利語等語言中直接指代山體或山脈。它也出現在衆多地理名稱裡。在特定語境下（如西班牙語的鄉村、賭博遊戲名稱、曆史金融機構名），它有引申或特定的含義。理解其拉丁詞源 mons 有助于掌握其基本義和衍生詞。

參考來源：

• 詞義與用法 (西班牙語/意大利語)： Real Academia Española (西班牙皇家語言學院詞典), Treccani (意大利百科全書研究所詞典)。
• 詞源： Oxford English Dictionary (牛津英語詞典 - 相關英語詞彙詞源), Online Etymology Dictionary。
• 地理名稱： Encyclopaedia Britannica (大英百科全書)。
• 賭博遊戲： Encyclopedia of Play in Today's Society (當代社會遊戲百科全書)。
• 金融機構： History of Banking (銀行業曆史資料)， Monte dei Paschi di Siena 官方網站曆史介紹部分。

網絡擴展資料

根據多語種詞典解釋，"monte" 在不同語境中有以下含義：

一、英語語境

1. 紙牌賭博遊戲
   指起源于西班牙的紙牌賭博，玩法涉及3-4張牌，玩家需預測哪張牌會先被匹配。例如："Monte Carlo"（蒙特卡洛）即與該遊戲相關，後衍生出統計學中的蒙特卡洛方法（Monte Carlo method）。

二、西班牙語語境

2. 自然地理含義
   • 指“山、山脈”（如：Monte Everest 珠穆朗瑪峰）；
   • 也表“荒野、叢林”，如“monte bajo”（灌木林）、“monte alto”（喬木林）；
   • 引申義可表示“困難”或“濃密頭發”。

三、法語語境

3. 動物配種與騎馬
   作名詞時指牛馬等動物的配種行為或配種期，也可表示騎手的騎馬方式。

四、人名含義

4. 英文名（Monte）
   源自拉丁語和古英語，意為“高山”，是Montgomery的昵稱，寓意“重視感情、以和為貴”。

注意：具體含義需結合語境判斷。例如：

• 在數學或計算機領域，"Monte Carlo" 指基于概率的模拟方法；
• 西班牙語地名（如Montevideo 蒙得維的亞）則與“山”相關。

别人正在浏覽的英文單詞...

talk aboutsometimecautionscontagionsdecedentkleptomaniastowawayssyllablestuckstypefacesunletteredzunalgorithms libraryas hard as nailscould have donecurved lineracing bicyclespelling beebedazzlebelfryechinuseosinopeniaErwiniagastrohomoduplexketalkinkledmastichmaltinmicropot