actual situation是什麼意思，actual situation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

實際情況

What she said is the actual situation.

她講的确系實情。

The Plants may adjust the holidays according to actual situation.

基地可根據實際情況進行放假調整。

Measurement of the actual situation, identify potential solutions.

測量實際情況，找出潛在的解決方法。

Your price should be based on the actual situation of our customer.

貴方的價格應該按照我方客戶的實際情況來确定。

Your price should be base on the actual situation of our customers.

您的報價應該基于我方客戶的實際狀況。

|practical situation/actual condition;實際情況

“actual situation”是一個英語複合名詞，由形容詞“actual”（實際的）和名詞“situation”（情況、處境）構成，通常指當前存在的真實狀态或客觀現實。它在不同語境中的核心含義包括：

現實性
強調與理論、假設或預期不同的真實狀态。例如在商業報告中，常用“analyze the actual situation”描述基于真實數據的市場分析。
具體場景適用性
在法律或政策領域，該詞常指代特定事件中的客觀條件。如國際法中“assess the actual situation of armed conflict”需結合實地證據。
動态變化特征
部分學術研究指出，“actual situation”可能隨時間推移而改變。例如氣候科學中需通過持續監測“track the actual situation of carbon emissions”。

該詞組的近義詞包括“current reality”“real-world conditions”，反義詞為“hypothetical scenario”或“theoretical model”。使用時應避免與“ideal situation”（理想狀态）混淆。

"Actual situation" 是一個英語短語，由兩個詞組成：

Actual
含義：表示“真實的、實際的”，強調與理論、假設或預期相對的現實存在性。
例如：The actual cost was higher than the estimate.（實際成本比預估更高。）
Situation
含義：指“情況、處境、局面”，描述某一時間點的具體狀态或環境。
例如：The economic situation is improving.（經濟形勢正在好轉。）

組合後的含義
"Actual situation" 通常指當前的真實狀況，而非推測、計劃或想象中的狀态。常用于強調需要基于現實而非假設做出判斷或決策的場景。

例句與用法

We need to analyze the actual situation before taking action.
（在采取行動前，我們需要分析實際情況。）
The report describes the actual situation of climate change.
（報告描述了氣候變化的真實情況。）

近義詞對比

適用場景

如果需要更深入的語境分析，建議查閱權威詞典或語料庫（如COCA）。