cheeks是什麼意思，cheeks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cheeks英标

美:/'tʃiːks/

詞性

單數 cheek

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

cheeks 是英語名詞cheek 的複數形式，具有多層含義，其核心指代人體面部的特定區域，并在不同語境中衍生出豐富的引申義。以下是詳細解釋：

1. 解剖學含義（最常用）：

   • 指臉頰： 指人臉眼睛下方、鼻子兩側到耳朵前下方的柔軟部位，左右各一。這是該詞最基本和最常用的意思。
   • 指臀部： 在非正式或幽默的口語中（尤其在英式英語中），cheeks 可指臀部（buttocks），通常用複數形式。例如，“坐在地上弄髒了褲子臀部”可以說成 “sat on the ground and got dirt on his trouser cheeks”。
   • 來源參考： 牛津大學出版社《牛津英語詞典》對“cheek”的定義涵蓋了面部和臀部的含義 ；劍橋大學出版社《劍橋詞典》也明确列出了這兩個義項 。

2. 引申義與抽象含義：

   • 厚顔無恥，放肆無禮： 當 cheek 用作不可數名詞時，表示一種大膽、魯莽、甚至不敬的态度或行為，常帶有貶義。例如，“He had the cheek to ask for more money after being late.”（他遲到後竟厚着臉皮要求加錢。）其複數形式 cheeks 在此語境下不常用。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典詳細解釋了“cheek”作為“disrespectful boldness”的用法 。

3. 習語與文化隱喻：

   • Turn the other cheek： 這是一個著名的習語，源自基督教《聖經》（馬太福音5:39），字面意思是“轉過另一邊臉（讓人打）”，引申為面對侮辱或攻擊時選擇不報複、以德報怨、忍耐寬容。
   • 來源參考： 《聖經》新約部分（如《馬太福音》）是此習語的最早來源 ；衆多語言學習網站如BBC Learning English 也常解析此習語 。
   • Cheek by jowl： 習語，意為“緊挨着，緊靠在一起”，形容非常擁擠或親密無間。
   • 來源參考： 柯林斯詞典提供了該習語的解釋和例句 。

“Cheeks” 主要作為人體部位名詞的複數形式，核心指臉頰，在特定口語中可指臀部。其單數形式 “cheek” 的抽象含義厚顔無恥 也非常重要。此外，包含 “cheek” 的習語（如 turn the other cheek）承載着豐富的文化内涵。

網絡擴展資料

“cheeks”是名詞“cheek”的複數形式，主要有以下含義：

1. 解剖學含義
   指人臉兩側從眼睛到下巴之間的部位，即“臉頰”。例如：
   She kissed him on both cheeks.（她親吻了他的雙頰。）

2. 引申含義（非正式）
   表示“厚臉皮”或“無禮的言行”，帶有幽默或責備的語氣。例如：
   You’ve got some cheek asking for more!（你還有臉要更多！）

3. 習語用法

   • turn the other cheek（容忍侮辱）
     源自《聖經》，指以德報怨。
   • cheek by jowl（緊挨着）
     形容人或物緊密相鄰的狀态。

4. 生物學擴展
   某些動物（如齧齒類）口腔兩側儲存食物的部位也稱“cheek”，例如倉鼠的頰囊。

發音：/tʃiːks/
詞源：源自古英語“cēace”（颚、面頰），後演變為中古英語“cheke”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】