all quarters是什麼意思，all quarters的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
四方，各方面
例句
The wind blew from all quarters.
風從四面八方吹來。
People flock in from all quarters.
人們從四面八方湧來。
We welcome suggestions from all quarters.
我們歡迎各方面提出寶貴意見。
They will accept financial assistance from all quarters.
他們接受來自各方的經濟援助。
The enemy surrounded us and then attacked from all quarters.
敵人包圍了我們，然後向我們發動了全面的進攻。
專業解析
"all quarters" 是一個英語短語，其核心含義是指"所有地方；所有方面；全體人員"。它強調全面性、普遍性或無處不在。具體含義需結合語境理解：
-
字面/空間含義：
- 指物理上的所有方位或區域。"Quarter" 在這裡可以指羅盤上的四個基本方位（東、南、西、北）或其延伸意義，表示一個區域的各個部分或方向。
- 例句： "The search for the missing child extended to all quarters of the city." (搜尋失蹤兒童的行動擴展到了城市的各個角落。) 這裡指城市的各個區域。
- 例句： "The sound of the explosion was heard from all quarters." (爆炸聲從四面八方傳來。) 這裡指各個方向。
-
比喻/人群含義：
- 指來自不同背景、群體、立場或來源的所有人。強調意見、支持、反對或影響的普遍性。
- 例句： "The government's new policy has met with criticism from all quarters." (政府的新政策遭到了各方的批評。) 這裡指來自不同政治派别、社會團體、專家、公衆等所有人的批評。
- 例句： "Support for the relief effort came from all quarters." (對救援工作的支持來自四面八方/社會各界。) 這裡指來自不同地方、不同組織、不同個人的支持。
-
商業/金融特定含義：
- 在商業語境中，"quarter" 常指財政季度（一年分為四個季度）。"All quarters" 則可能指連續的四個季度或過去/未來的所有季度。
- 例句： "The company reported profit growth in all quarters of the fiscal year." (該公司在財年的所有季度都報告了利潤增長。) 這裡指四個連續的季度。
- 例句： "We need to analyze the sales data from all quarters." (我們需要分析所有季度的銷售數據。) 這裡指過去多個時間段（季度）的數據。
總結關鍵點：
- 核心概念： 全面覆蓋、無處不在、普遍存在。
- 空間層面： 所有方向、所有區域、所有地方。
- 人群/來源層面： 所有群體、所有派别、所有方面（的意見、支持、反對等）。
- 時間層面（特定）： 所有季度（在商業語境中）。
來源參考：
- 該短語的釋義綜合參考了牛津大學出版社 (Oxford University Press) 出版的權威英語詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）中對 "quarter" 和 "all" 組合用法的解釋，以及其在例句中的常見應用場景。其核心含義被廣泛收錄和認可。
- 短語在商業語境中的特定用法也參考了劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 出版的商業英語詞典和相關財經報道中的常見表述。
網絡擴展資料
關于“all quarters”的詳細解釋如下：
一、核心含義
該短語的字面意思是“所有四分之一”，但在實際應用中常引申為“四面八方”或“各個方面”，強調來源或分布的廣泛性。
二、具體用法分析
-
空間範圍
指地理上的各個方向或區域，例如：
The news spread to all quarters of the city.（消息傳遍城市的每個角落）
此用法常見于文學或正式語境。
-
抽象層面
表示社會群體、意見來源的多樣性，例如：
Opinions from all quarters were considered.（綜合了各方的意見）
此時與中文“各界人士”的表述相似。
-
特殊領域含義
- 軍事/住宿：複數形式“quarters”可指營房或宿舍，如“military quarters”（軍營），但“all quarters”在此類語境中較少使用。
- 時間單位：quarter單獨使用時表示“季度”或“一刻鐘”，但“all quarters”不用于時間表達。
三、典型搭配
常與動詞搭配：
- reach all quarters（傳遍各處）
- come from all quarters（來自各方）
- consult all quarters（征求各方意見）
提示：具體含義需結合上下文判斷，遇到特殊用法時可參考權威詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
villapurblindbadmancarcinomatosiscausativeflammablesflutteringfusilladedhyperhydrationsnippedspinesterminatorfull beardlop offmillimeter wavenormal distributionretinitis pigmentosawent onacrocephalosyndactyliaAgathaastropylebambinobiotestextirpateinterdentilisocyanlabyrinthianimmunogoldmicrocystinspermafrost table
