
(1) [childishness]∶性格、表情、神气如同孩子
别再孩子气了
一张孩子气的脸
(2) [youth]∶年幼或年轻的特性和状态
尽管孩子气十足,他却令人欣慰地成功了
(1).孩子似的脾气或神气。《二刻拍案惊奇》卷十四:“﹝那童子﹞身上一团孩子气。”《荡寇志》第七七回:“十九岁了。虽是十九,还是孩子气。” 巴金 《灭亡》第十三章:“他是一个天真的人,虽然已经成年,却还有孩子气,还没失掉赤子心。”亦省作“ 孩气 ”。 冰心 《山中杂记》十:“藕合色的小蝴蝶,背着圆壳的小蜗牛,嗡嗡的蜜蜂,甚至于水里每夜乱唱的青蛙,在花丛中闪烁的萤虫,都是极温柔极其孩气的。”
(2).脾气或神气象孩子。 冰心 《寄小读者》二:“你真是越来越孩子气子,针尖大的事,也值得说说!” 杨沫 《青春之歌》第一部第三章:“这时他开始有点儿心慌--今天还没有去见 余校长 谈个着落,就孩子气地跑到海边游逛起来。”
(3).孩子般的口气。《红楼梦》第八二回:“ 代儒 笑道:‘你方才节旨讲的倒清楚,只是句子里有些孩子气。’”
"孩子气"作为汉语常用复合词,其词典释义包含两个维度的内涵:
一、本义指成年人保留的童真特质 《现代汉语词典》(商务印书馆第7版)定义为"成年人表现出的儿童般天真率直的性情",强调这种行为特质的正向价值。例如用稚嫩方式表达情感,或对世界保持好奇探索的态度,这种特质常与艺术创造力存在关联。
二、引申义含适度贬义的评价 《汉语大词典》(上海辞书出版社)补充释义为"言行举止不符合年龄应有的成熟度",此时词性偏向形容词,多用于描述因缺乏社会经验导致的欠妥行为。该释义在《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)中进一步细化为"处事方式不够稳重的状态"。
词源演变方面,据《汉语语源大词典》(中华书局)考证,该词最早见于宋代文献,原指儿童特有的气息,明清时期逐渐衍生出比喻成年人性格特征的用法,这种语义演变反映了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。
“孩子气”是一个汉语词语,通常用于描述人的性格或行为特点,其含义具有双重性,既包含积极特质,也可能带有一定贬义。以下是详细解释:
纯真直率
指性格像孩子一样天真单纯,不虚伪、不做作,表现出真诚和直接的特质。例如:与人相处时毫无心机,言语无所顾忌,容易让人感到轻松可靠。
不成熟的表现
也可形容成年人因缺乏稳重而显得幼稚,如任性、情绪化或不通事理。例如:因小事发脾气、不考虑后果的冲动行为。
可译为“childish”或“childlike”,但需注意两者区别:
“他越来越孩子气了,开会时居然因为意见不合直接离席。”
“虽然带着孩子气,但他待人真诚,团队里大家都很喜欢他。”
提示:该词的具体感情色彩需结合语境判断。如需更全面信息,可参考沪江词典、搜狗百科等来源。
变色之言便携式鼈岩竝世波连不冺才英城堡打揭德精吊脚楼调烹东海多嘴二水附列惯熟贯想撼动汉后好大喜功黑毵毵徽号贿选鹄盼交口赞誉截断众流街头诗敬职局骥蜛蝫开锣龙门吊车龙仙路凭骂说面折廷诤明丢丢铭文拇骈内侄女女甥撇清潜在让爵入律如指诸掌三杀少形适婚矢言竖褐束缊请火蓑翁踏斗泰侈偷惰物马闲谈孝门