
[be shocked] 驚駭,感到奇怪
驚訝。《宋書·殷孝祖傳》:“時賊據 赭圻 , 孝祖 将進攻之,與大統 王玄謨 别,悲不自勝,衆并駭怪。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·劉姓》:“桃初實,子往攀摘, 劉 怒驅之,指為己有。子啼而告諸父,父方駭怪, 劉 已詬駡在門,且言将訟。” 茅盾 《追求》一:“有多少件事使人痛哭流涕,又有多少件事使人驚疑駭怪,幾乎不敢相信自己的眼睛自己的耳朵。”
“駭怪”是一個漢語複合詞,由“駭”與“怪”兩個語素構成。根據《漢語大詞典》收錄,其核心含義為“因事出意外或離奇而感到震驚”。具體解析如下:
一、語素分析
二、使用特征 該詞屬書面語體,常見于文學評論與曆史文獻。例如《二十年目睹之怪現狀》中“衆人聽了,無不駭怪”,突顯事件沖擊常規認知的特性。現代漢語多用于形容對荒誕社會現象的反應,如“網絡謠言内容令人駭怪”。
三、近義辨析 與“驚詫”“愕然”相比,“駭怪”更強調事物本身的怪異屬性引發的震驚,如《聊齋志異》評點中“狐女行事每令凡人駭怪”。而“驚詫”側重主觀情緒,不強調客觀事物的異常性。
“駭怪”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
“駭怪”指因遇到異常或難以理解的事物而感到驚駭、驚奇,包含“駭”(驚訝)與“怪”(奇怪)的雙重含義。英語中可譯為“be shocked”或“be astonished”。
如需進一步了解該詞的曆史演變或更多例句,可參考《漢語大詞典》或古典文獻。
翺師百煉鏡扳手繃吊不檢點猜禍嵾差蟬蜍稱達成堆赤石雠疾愁沮丹忱得未嘗有杜陵翁梵宮放心托膽封勒封畔幹白搿夥割析漢之季豪氂不伐,将用斧柯拫抑泓泓基礎産業劫持祲威盛容雞師峻岨來訊蓼莪留後手理業旅愁眊昏沒祥配電青旛傾壺清糟乳抱善熟山隈少舊嗜酒成性石隖水頭梳掌俗機銅駝巷凸緣微塵尾末夏侯妓衣遐瞰小打銷磨