"海沸江翻"是汉语中一个极具画面感的四字成语，字面指海水沸腾、江水翻腾，深层含义形容局势或事态剧烈动荡到难以控制的程度。该成语最早可追溯至明代文学作品，《金瓶梅词话》第七十二回曾以"海沸江翻，枪刀缭绕"描述战乱场景。现代汉语中多用于描写社会动荡、激烈冲突或情感爆发的场景，如《汉语大词典》将其释义为"比喻极度的动荡或混乱"。
从构词法分析："海""江"取水体宏大特性作喻体，"沸"字源于《说文解字》"沸，滂溢也"，本义为液体受热翻滚；"翻"字从羽从番，甲骨文象形为鸟翅振动，此处引申为剧烈翻转。二字叠加形成递进式夸张，通过自然现象的极端状态映射人事动荡，《成语源流大辞典》指出这种"以自然喻人事"的修辞手法常见于明清俗语。
使用该成语需注意语境适配性，常见于书面语体或正式场合，如《现代汉语词典》特别标注其适用于"重大变故或激烈冲突"的描写。在当代媒体中，多用于时政评论或灾难报道，例如描述国际局势紧张时常引用"地区冲突已至海沸江翻之势"增强表达力度。
“海沸江翻”是一个汉语成语，以下是详细解释：
1. 拼音与字面含义
拼音为hǎi fèi jiāng fān，字面指“大海沸腾，江河翻滚”，形容水势汹涌澎湃的自然景象。
2. 比喻意义
比喻声势或力量极其浩大，常用于描述激烈的斗争、动荡的局势或强大的气势。
3. 出处与例句
最早见于明代无名氏的戏曲《那吒三变》第四折：“怒时节海沸江翻，恼时节天昏地惨。”
现代可造句：“这场变革如海沸江翻，彻底改变了行业格局。”
4. 结构与用法
5. 近义词
“海沸波翻”“海沸河翻”“江翻海沸”等，均强调声势浩大。
6. 使用场景
既可描述自然现象（如巨浪滔天），也可比喻社会事件（如革命浪潮、激烈竞争等）。
以上信息综合自多个权威来源，如需进一步了解，可查阅《汉语成语大辞典》或相关古籍。
阿鼻安利奥窔抱火厝薪窆封産后热崇山峻岭充羡喘吁吁当家人董理垛草厄劫额鲁特发汗凤管鸾笙纷争供承工委官叙诖注谷陵过端画瓦讲文张字剪搣髻螺觉地决流拘绁扣减临命柳黄立元盲飇马祟梅额排傧签发蚑行哙息趋攀人衔认作商屯石破天惊石山侍者疏神私眷桃李春风同参筒管推东主西颓替妄诞惋骇谓项尾缀缊袯无字碑