狗肉上不得台盘的意思、狗肉上不得台盘的详细解释

狗肉上不得台盘的解释

见“ 狗肉不上桌 ”。

词语分解

台盘的解释 .指台面，桌面。《诗话总龟·诙谐下》引《雅言杂载》：“ 冯衮牧苏州日，多纵饮博，因大胜，以所得均与座客，吟云：‘八尺臺盘照面新，千金一掷鬭精神。合是赌时须赌物，不堪回首乞闲人。’”.旧时指上等场

专业解析

"狗肉上不得台盘"是一句流传较广的汉语俗语（歇后语），其核心含义是：比喻粗俗、低劣或不体面的事物或人，难以登上大雅之堂或出现在正式、高雅的场合。它带有一定的贬义色彩。

以下从汉语词典角度对其进行的详细解释：

字面意思与比喻义：
- 狗肉：在中国传统文化和饮食习俗中，狗肉虽然在某些地区被食用，但普遍被认为是一种相对粗鄙、难登大雅之堂的食材。它不像牛、羊、猪肉那样是传统宴席（“台盘”）上的主流或高档选择。
- 台盘：指宴席的桌面，引申为正式、高雅、体面的场合或场面。
- 上不得：即“不能上”、“不配摆上”。
- 整体比喻：将“狗肉”比作粗俗、低贱、不入流的事物或人，将“台盘”比作正式、高雅、体面的环境或位置。意指某人或某物本质粗鄙、素质不高，无法在正式、高雅的场合立足或得到认可，显得格格不入。
用法与语境：
- 常用于批评或自嘲，形容人或事物不够体面、缺乏教养、举止粗鲁、品味不高，不适合出现在庄重、正式的场合。
- 例如：
  - 形容一个人言行粗俗，在正式会议上发言不得体：“他那副样子，真是狗肉上不得台盘。”
  - 形容低劣的仿制品无法在精品店展示：“这种粗制滥造的假货，狗肉上不得台盘，放这里只会拉低档次。”
  - 自嘲自己不懂礼仪，不适合参加高级宴会：“我这种粗人，狗肉上不得台盘，去了那种场合怕是要闹笑话。”
文化背景与来源：
- 这句俗语反映了中国传统文化中对礼仪、体面、雅俗之分的重视。它植根于民间生活经验和对社会阶层的认知（不同阶层有不同的饮食和待客标准）。
- 其来源可能与民间宴饮习俗有关。在古代或传统观念中，宴席（台盘）是展示主人身份、地位和待客之道的场合，所上的菜肴需讲究、体面。狗肉因其来源、处理方式或在某些文化中的禁忌（如佛教、部分士大夫阶层的观念），常被视为不够“上台面”的食物选择。这种具体的饮食禁忌或偏好，被抽象化、普遍化，用以比喻一切不够格、不体面的事物。

权威性引用参考：

《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆：该词典是汉语规范使用的权威工具书。虽然其词条未必直接收录“狗肉上不得台盘”这个完整的俗语，但它对构成该俗语的关键词如“狗肉”、“台盘”（常需查“台”或相关词条）的释义，以及大量类似结构俗语（如“狗肉不上席”）的收录原则，为理解该俗语的字面基础和文化内涵提供了最根本的语言学依据。商务印书馆作为中国历史最悠久的出版机构之一，其出版的《现代汉语词典》具有极高的学术权威性和社会认可度。
《中国俗语大辞典》 - 上海辞书出版社：该辞典专门收录并解释中国各地的俗语、谚语、歇后语。它更有可能直接收录“狗肉上不得台盘”或极其近似的变体（如“狗肉上不了大席”、“狗肉不上桌”等），并提供详细的释义、出处考证和用法举例。上海辞书出版社在辞书出版领域享有盛誉，该辞典是研究汉语俗语的重要参考书。
《汉语大词典》 - 汉语大词典出版社：作为目前规模最大的汉语语文词典，它收录的词语、典故、俗语极为丰富。查阅该词典，可以找到“狗肉”词条下可能包含的相关俗语信息，或者通过“台盘”等词条印证其引申义。其释义注重历史源流和文献例证，为理解该俗语的语义演变提供深度支持。

网络扩展解释

“狗肉上不得台盘”是一个汉语俗语，其含义可从字面和引申两个层面理解：

一、基本含义

字面指狗肉不适合摆上正式宴席的桌面，常用于形容事物或人因品质、能力不足而无法在正式场合被接纳。例如，农村传统宴席中，狗肉因被视为低档食材而不登大雅之堂。

二、引申含义

批判品行或能力不足
比喻人素质差、行为不端或能力欠缺，无法承担重要事务。例如周立波《山乡巨变》中讽刺某些人“搞大场面就不来气”，被评价为“狗肉上不得台盘”。
类似说法还有“稀泥巴糊不上壁”，两者常连用，强调扶不上台面的特质。
警示恶有恶报
部分解释延伸为“做坏事终将受惩罚”，如查字典网提到其隐含“恶有恶报”的因果观念。

三、使用场景

人际评价：批评他人能力不足或行为不当，如“他做事马虎，真是狗肉上不得台盘”。
文学创作：用于增强语言的形象性，如李准小说中形容“狗肉不上桌”的人。
社会现象：讽刺某些人或事物因自身缺陷无法适应更高要求的环境。

四、相关变体

该俗语在不同地区有类似表达，如“狗肉不上桌”“狗肉上不了筵席”等，核心含义一致。

提示：若需更多例句或方言变体，可参考汉典、文学作品等来源。

别人正在浏览...

宝铎崩离鄙昧侪伦锉角媒人贷子耽荒担险啖赵道傍之筑端僚翻环法水飞来剪干肥干冒姑父诡寄国际主义鹤巢云黑咕笼咚鹤云鸿笔护士锦车使惊飊酒光九疑仙人瘠义肥辞菊月老大晌量揆连山曼陀铃邈绵谋谮怒马批亢擣虚娉币贫家掐头去尾耆寿耇老起衅去污粉苒荏髯蛇山阶单姓少林拳慴惴饰非拒谏市欢十魔十指仓死而复生屯官畏难苟安吴公台毋需谢赐花