
马桶。
恭桶是汉语中对古代便溺容器的雅称,特指带有盖子的桶状器具,主要用于承载排泄物,常见于明清时期宫廷或大户人家的居所。其名称中的“恭”字既表恭敬之意,亦暗含“出恭”(如厕的婉辞)的用法,体现了传统文化中对隐私与礼仪的重视。
基本定义
恭桶指旧时木质或陶瓷制成的带盖便器,形似圆桶,常配以坐架使用。区别于普通马桶,其设计更注重遮蔽性,如清代宫廷所用者多饰有纹样,彰显使用者身份。
文化内涵
“恭”字源于《礼记》“君子恭敬撙节”的礼制思想,将排泄行为雅称为“出恭”,故此类器具被赋予“恭桶”之名,反映古代卫生习俗中的避讳传统。
早期恭桶多为木制,明清时期景德镇窑曾烧制青花瓷质恭桶供宫廷使用(故宫博物院藏有实物)。至近代,随着西式抽水马桶普及,恭桶逐渐退出日常生活,成为民俗文物研究的对象。
参考资料
“恭桶”是汉语中对马桶或便桶的传统称呼,其含义和背景可从以下方面解释:
基本定义
恭桶指用于排泄的容器,即马桶或便桶。这一名称源于古代“出恭”一词的引申,其中“出恭”原指科举考场中暂时离席如厕的行为,后逐渐成为如厕的委婉表达。
词源与演变
文化背景
该词体现了古代对排泄行为的避讳与雅化,通过语言修饰降低直接提及的不适感。类似表达在汉语中常见,如“更衣”“净手”等。
现代使用
当代语境中,“恭桶”多用于历史文献或特定方言,日常口语更常用“马桶”“坐便器”等词汇。
参考扩展:法语中“恭桶”被译为“seau hygiénique”(卫生桶),可见其功能描述在不同语言中的共通性。
八咏碧溜博泛谶辞诚若出版者处之夷然殂没大溜耽道发排粉面含春分水岭附辞会义附说赶得及瓜丘河堑覈要怀春挥袂慧眼独具简截了当蹇歰脚踩两边船击节称赏饥殍狂荡狂佻敛手足六曹论口罗带洛妃没分晓甿讼牛觔軿辂匹如闲浅弊巧妇难为无米之炊求和山豆根盛唐声玩侍间双名殊锡私囊唐锑滕六铜镮投藉推绳途术无堤雾廓五色气乡里夫妻写经换鹅