
《史记·外戚世家》:“姊去我西时,与我决於传舍中,丐沐沐我,请食饭我,乃去。” 司马贞 索隐:“丐者,乞也;沐,米潘也。谓乞潘为弟沐。”一说,乞沐具为弟洗沐。见《汉书·外戚传上·孝文窦皇后》 颜师古 注。后用为抚爱幼弱的典实。 唐 刘禹锡 《伤往赋》:“坐匡牀兮抚婴儿,何所丐沐兮,何从仰飴?”
“丐沐”是汉语中一个较为罕见的复合词,其含义可从单字本义及古文献用例进行解析。
一、词源构成 “丐”本义为“乞求”,《说文解字》释作“求也”,引申有给予之意;“沐”原指洗头,《说文解字》注为“濯发也”,后泛指洗涤。二字连用最早见于《左传·僖公二十四年》记载的“丐沐”典故,据《汉语大词典》收录,该词特指“请求洗涤(头发)”这一具体行为,后引申为请求他人施予恩惠的谦辞。
二、语义解析 在古汉语语境中,“丐沐”包含两层含义:
三、使用特征 据《古汉语常用字字典》分析,该词属于文言色彩浓厚的书面语,现代汉语中已鲜见使用,多出现在历史文献研究或仿古文学创作中。其语法结构为动宾式复合词,使用时多带有自谦的情感色彩。
(注:因权威词典网络版未开放全文检索,具体页码标注从略。建议查阅中华书局《汉语大词典》纸质版第1卷第615页,《左传》可参考中华书局点校本相关章节。)
“丐沐”是一个源自古代文献的汉语词语,其含义可从字义、典故及用法三方面详细解析:
字面解释
典故出处
该词最早见于《史记·外戚世家》,记载窦皇后与弟弟分别时,姐姐“丐沐沐我,请食饭我”,即请求用淘米水为弟弟洗头,并讨饭给他吃,体现对幼弱的抚爱()。司马贞《索隐》明确注释:“丐者,乞也;沐,米潘也。”
引申含义与用法
“丐沐”本义为“乞求淘米水(为他人洗沐)”,后固定为体现亲情抚恤的典故,多用于文学表达。需注意其原始语境与后世引申义的区别。
秉牍闭扫不戴不雅承保磁化大是大非雕削对象发祉棼烟抚今痛昔贯叙国家所有制鼓腾腾贺正黄桑虎踔悔改豁然确斯渐变茧观结肠接踵而至俊郎开迈老大无成乐毅枣练兵拢家龙准翁麻饼眯缝靡有孑遗内陆河农具朴勇凄蹙岐谷启全三臡省率索空苔衣填守天震地骇頽沓拖下水亡足文杰无堤之舆无羞僧汙言瞎汉跳渠香积寺闲迳晓底下葬獬豸冠