
(1) 〈方〉
(2) [granny]∶小孩称呼老太太
(3) [husband's mother]∶妻子称呼丈夫的妈妈;婆母
(1).称年老的妇女。 元 郑廷玉 《后庭花》第一折:“但有日逢帝恩,却离了一庶民,小娘子为县君,老婆婆做太郡。”《儒林外史》第九回:“那老婆婆白髮齐眉,出来向两公子道了万福,两公子也还了礼。” 周立波 《下放的一夜》:“她是一位七十五岁的老婆婆,耳朵有点背,眼睛和神志还是跟青壮年们一样地清明。”
(2).丈夫的母亲。
“老婆婆”是汉语中常见的一个复合名词,其词义可从以下角度解析:
一、词义解析
“老婆婆”由“老”和“婆婆”组成。“老”表示年长或尊称,“婆婆”在古汉语中既可指老年妇女,也可用于对女性长辈的泛称。合并后,“老婆婆”特指年迈的女性,常见于口语及文学作品中,如《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“对老年妇女的称呼(多含亲热意)”。
二、发音与结构
该词为叠词结构,读作“lǎo pó po”,后两字轻声,符合汉语叠音词强调亲切感的特点。清代《康熙字典》中“婆”字注:“老女称婆”,印证其与年龄的关联。
三、词源演变
“婆婆”一词最早见于元代文献,如关汉卿《窦娥冤》中“婆婆,你听我说”。明代《二刻拍案惊奇》已出现“老婆婆”的完整用法,如“那老婆婆点着一盏灯”,指代老年女性角色。
四、用法举例
五、相关词汇
近义词包括“老太太”“老妪”,反义词为“小媳妇”“小姑娘”。需注意语境差异,如“老妪”属书面语,而“老婆婆”更具口语化色彩。
“老婆婆”是一个汉语词汇,其含义在不同语境下有所区别,主要包含以下两种解释:
对老年妇女的尊称
在方言(如部分北方地区)中,常用于小孩或年轻人对年长女性的礼貌称呼,带有亲切感。例如:“隔壁的老婆婆经常在院子里种花。”
文学例证:元杂剧《后庭花》中提到“老婆婆做太郡”,《儒林外史》中描写“白发齐眉的老婆婆”。
丈夫的母亲(婆母)
在家庭关系中,妻子称呼丈夫的母亲为“老婆婆”,相当于“婆婆”。这种用法多见于口语或特定方言场景。
如果需要更详细的历史演变或方言分布,可参考权威词典如《汉语大词典》。
柏车包产到户制抱卵八贤並駕齊驅步障踩杆倡酧嘲慢邓虏沦敦顶尖断弦杜甫草堂二包二谢放光返魂草风起泉涌甘泽公道合理故林古质横唐贺朔华秩建巳月建文君卿脣舌开房间看席矿床旷快懒骨头潦潮辽天老鹤鸬鹚杓蒙睃木运耐笃缥被乾缩亲附清凓清涕青荧穷根究底秋收东藏桡弱商山老擅彊少年中国学会施助税期丝鞭死无对证泰豆太平斧托载翔阳萧条