
(1).侍候,照料。《京本通俗小说·拗相公》:“此去 金陵 不远,你可小心伏侍夫人家眷。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“收拾起一间好卧房,就着 青箱 与他同住,随房伏侍。” 冰心 《南归》:“ 涵 从小是个浑化的人,往常母亲病着,他并不会怎样的小心伏侍。”
(2).指用暴力对付、整治人。《水浒传》第四六回:“兄弟,你与我拔了这贱人的头面,剥了衣服,我亲自伏侍他。”《金6*瓶6*梅词话》第三五回:“当下两个伏侍一个,套上拶指,只雇檠起来,拶的 平安 疼痛难忍。”参见“ 伏事 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:伏侍汉语 快速查询。
“伏侍”是汉语中一个具有历史色彩的词汇,其核心含义指“贴身照料、侍候”,常见于古代文献及方言使用。根据《汉语大词典》第5版(商务印书馆,2020年)解释,该词可拆解为以下三层含义:
本义与词源
由“伏”(躬身)与“侍”(陪伴照料)组合而成,原指躬身靠近主人进行生活起居的照料,如《金瓶梅》中“伏侍西门庆梳洗”的记载(来源:《汉语大词典》词条注释)。
语义延伸
在明清白话文学中衍生出“听候差遣”的引申义,如《红楼梦》第三十五回“这些丫头们伏侍一场”,暗含主仆关系的依附性(来源:《现代汉语方言大词典》北京话用例)。
地域使用差异
现代汉语普通话中已被“服侍”取代,但仍保留在吴语、闽南语等方言中,如浙江绍兴方言表述“伏侍生病长辈”指全天候陪护(来源:《吴语词汇比较研究》第三章)。
该词与“服侍”存在音近义通的关联,《汉语近义词辨析辞典》(语文出版社,2018年)指出二者在“照料”基义上互通,但“伏侍”更强调身体力行的近距离侍奉,而“服侍”可包含精神层面的关怀。
“伏侍”是一个汉语词汇,主要有以下两种含义:
侍候、照料
这是该词最常见的用法,指对他人的生活起居或事务进行细心照料,常见于文学作品中。例如:
用暴力对付或整治人
这一含义更具口语化,多用于古代小说或方言中,带有强制、暴力的色彩。例如:
补充说明
如需进一步了解文学作品中的具体用例,可参考《水浒传》《二刻拍案惊奇》等古籍。
镺蔓八都百爪挠心贲门本字草窃常满灯雠夷纯庞帆船运动方计蕃孰傅父辅助工改而更张该管虼蜋公私两便恭迎黑肚子欢语江郎才尽坚信借宫解纵进牍今儿敬分禁闺决杖鞠藭孔棘酹祝楞家伙裂眦嚼齿厘豪灵辉螺贝率俗梅花角面红颈赤蠰谿粘皮带骨牛皮船牛屋扑枣球式栖滞驱寒攘翦荣谈辱抹三已收生妇水芳束衽通知吐纳忘机无色