
(1).侍候,照料。《京本通俗小說·拗相公》:“此去 金陵 不遠,你可小心伏侍夫人家眷。”《二刻拍案驚奇》卷十一:“收拾起一間好卧房,就着 青箱 與他同住,隨房伏侍。” 冰心 《南歸》:“ 涵 從小是個渾化的人,往常母親病着,他并不會怎樣的小心伏侍。”
(2).指用暴力對付、整治人。《水浒傳》第四六回:“兄弟,你與我拔了這賤人的頭面,剝了衣服,我親自伏侍他。”《金6*瓶6*梅詞話》第三五回:“當下兩個伏侍一個,套上拶指,隻雇檠起來,拶的 平安 疼痛難忍。”參見“ 伏事 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:伏侍漢語 快速查詢。
“伏侍”是漢語中一個具有曆史色彩的詞彙,其核心含義指“貼身照料、侍候”,常見于古代文獻及方言使用。根據《漢語大詞典》第5版(商務印書館,2020年)解釋,該詞可拆解為以下三層含義:
本義與詞源
由“伏”(躬身)與“侍”(陪伴照料)組合而成,原指躬身靠近主人進行生活起居的照料,如《金瓶梅》中“伏侍西門慶梳洗”的記載(來源:《漢語大詞典》詞條注釋)。
語義延伸
在明清白話文學中衍生出“聽候差遣”的引申義,如《紅樓夢》第三十五回“這些丫頭們伏侍一場”,暗含主仆關系的依附性(來源:《現代漢語方言大詞典》北京話用例)。
地域使用差異
現代漢語普通話中已被“服侍”取代,但仍保留在吳語、閩南語等方言中,如浙江紹興方言表述“伏侍生病長輩”指全天候陪護(來源:《吳語詞彙比較研究》第三章)。
該詞與“服侍”存在音近義通的關聯,《漢語近義詞辨析辭典》(語文出版社,2018年)指出二者在“照料”基義上互通,但“伏侍”更強調身體力行的近距離侍奉,而“服侍”可包含精神層面的關懷。
“伏侍”是一個漢語詞彙,主要有以下兩種含義:
侍候、照料
這是該詞最常見的用法,指對他人的生活起居或事務進行細心照料,常見于文學作品中。例如:
用暴力對付或整治人
這一含義更具口語化,多用于古代小說或方言中,帶有強制、暴力的色彩。例如:
補充說明
如需進一步了解文學作品中的具體用例,可參考《水浒傳》《二刻拍案驚奇》等古籍。
般師爆跳如雷本屆不祥人癡鈍癡龍嗤眩出糞炊熟丹毂鵰睨頂梁斷井頹垣紛挐富饒鬼哭狼嚎何啻何讵候騎箭穿雁嘴僭儗殲一警百解悟警兵矜量麇駭雉伏考駁苛缛魁解樂不可極雷峯埒畝纚連流求禮闱鹿角叉羅文昴降蜜筒鰟魮樹評話親賓奇事熱疾十三點手面樹創絲抹遂願索葛談判跳駭蚊蟲無可不可相次象夢閑吏銜鱗隙角