府上的意思、府上的详细解释
府上的解释
对别人的家或老家的尊称。《儒林外史》第十回:“ 鲁老先生 有个令爱,年方及笄,晚生在他府上,是知道的。”《老残游记续集遗稿》第二回:“儜二位府上都是 扬州 吗?”
词语分解
- 府的解释 府 ǔ 储藏文书或财物的地方:府库。天府。 旧时封建贵族和官僚的主宅,泛指一般人的住宅:府邸。府第。王府。府上。 中国唐代至清代的行政区域名,等级在县和省之间:开封府。府尹。府治。府试。首府。 国家行
- 上的解释 上 à 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。 次序或时间在前的:上古。上卷。 等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 由低处到高处:上山。上车。上升。 去
专业解析
"府上"是汉语中一个典型的敬辞,主要用于尊称对方的家或住所,有时也用于尊称对方的家乡或籍贯。其核心含义在于表达对对方的尊敬和礼貌。
以下是详细解释:
-
基本含义(最常用):
- 尊称对方的家或住所。这是“府上”最核心、最常用的意思。当询问或提及对方的住处时,使用“府上”以示尊敬。
- 示例:
- “改日定当登门拜访府上。” (意思是:改天一定去您家拜访。)
- “请问府上在哪里?” (意思是:请问您家住在哪里?)
- 来源依据:这个释义是各类现代汉语词典和古代辞书的共识。例如,《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)明确将“府上”标注为“敬辞”,释义为“称对方的家或老家”。《汉语大词典》(汉语大词典出版社)也收录此义项,并引用了清代小说《儒林外史》中的用例:“尊府上离这里有多少路?”(见《汉语大词典》第3卷第1435页)。
-
引申含义(较少用):
- 尊称对方的家乡或籍贯。在特定的语境下,尤其是在询问对方来自何处时,“府上”可以用来尊称对方的家乡或籍贯。
- 示例:
- “听您口音,府上是南方吧?” (意思是:听您的口音,您老家是南方吧?)
- 来源依据:此用法虽不如指住所常用,但在古代白话小说和近代文献中亦有体现,可视为基本含义的引申。部分词典如《现代汉语词典》在释义中包含“老家”一词,即涵盖了此意。
词源与构成:
- “府”字本义指官吏办理公务的处所(如官府、衙门),后引申为对他人住宅的尊称(如贵府、尊府)。
- “上”在此处是方位词后缀,构成名词,并无实际方位意义,类似于“府第”中的“第”。
- 因此,“府上”字面意思可理解为“您的府邸”,是一种非常客气的说法。
使用场合:
- “府上”主要用于书面语和较为正式的口语场合。
- 在非正式或随意的日常口语中,人们更倾向于使用“你家”、“您家”等说法。
- 使用时需注意对象和语境,确保表达的敬意恰当得体。
“府上”是一个表达尊敬的礼貌用语,核心意思是尊称对方的家或住所,有时也可引申为尊称对方的家乡或籍贯。其使用体现了汉语中丰富的敬语文化。
网络扩展解释
“府上”是汉语中常用的敬辞,用于尊称对方的家宅或家乡。以下是详细解释:
一、基本含义
-
尊称住所
指对他人的住宅或居所的礼貌称呼,如“改日到府上拜访”。该用法在古典文献中常见,例如《老残游记》提到“府上这种大户人家”。
-
指代家乡
也可用于询问或提及对方的籍贯,如“您府上是杭州吗?”。
二、用法特点
- 敬辞属性
属于社交场合的礼貌用语,表达对对方的尊重,常见于正式对话或书面语。
- 近义词
“尊府”“贵府”等,反义词为“舍下”“寒舍”。
三、历史与语境
- 古籍用例
《史记·刺客列传》中记载“韩相侠累方坐府上”,表明该词在古代已用于尊称他人宅邸。
- 现代适用性
当代仍用于正式或客套场合,但日常口语中使用频率较低,多被“您家”“您老家”等替代。
四、使用建议
- 适用场景
拜访邀请、询问籍贯或正式书信中,如“明日可否前往府上请教?”。
- 注意语气
避免在非正式或亲密关系中使用,以免显得疏离。
如需进一步了解词源或古籍例证,可参考汉典及沪江词典的权威解析。
别人正在浏览...
白麾百寿汤百增帮会贝叶篇才高八斗察举茶余酒后炊甑脞録德輶如羽叮嘱抵牾繁文缛节非驳飞跃服馔概见革棺苟延残息贯綢闺房横蒙花花碌碌黄楝树晦在疆陲翦伤见行见谕骄怒进舍女壻烂饭老龙冷冻厂离本徼末厉诚笼籞鲁风鞋论进率服摸不着目光如豆牧羣排草拍花贫索切励秦素全节驱疠热芭热情洋溢眒忽水港四游随时施宜条三窝四文移向仰