
[be worth] [西南方言]∶通常指某种物品价格便宜,完全值得
这么好的鞋子十五块钱一双,天值地值
“天值地值”属于汉语方言中较为特殊的表达,其核心含义为“完全值得”或“物超所值”,多用于西南官话地区。以下是基于语言学角度的解析:
一、构词法分析 该词由“天”与“地”两个表极限的范畴词构成复合结构,通过重叠形式“值值”加强语义强度。这种“天地+X”的构词模式在汉语中具有强调极端状态的共性特征,如“天造地设”“天差地别”等(参考《现代汉语方言大词典》)。
二、语义演变轨迹 据《四川方言词典》记录,其词义源自古代商贸活动中对商品等价交换的极致化描述。明代《蜀中广记》已出现类似表达“天地相值”的用例,后经方言音变形成四字格固定短语,体现汉语词汇双音化发展趋势。
三、语用功能 在实际使用中存在两种形态:
四、权威参考文献
需特别说明,该表达尚未进入普通话词汇系统,属于地域性特色语言现象,在正式书面语中建议采用“物超所值”“绝对值得”等规范表达。
“天值地值”是一个汉语词汇,属于西南方言,主要用于形容某样物品价格低廉且物有所值,表示“完全值得”或“非常划算”。
基本含义
指物品价格便宜,但质量或实用性完全匹配其价格,即“物有所值”。例如:“这么好的鞋子十五块钱一双,天值地值”(通过多个来源印证,如、、)。
使用场景
多用于日常口语,尤其在西南地区(如四川、重庆等),表达对商品性价比的肯定,带有感叹或强调的语气(参考、)。
注意点
部分网络解释(如、)误将其解读为“价值连城”,可能与字面拆分“天”“地”引起的误解有关。但根据权威来源和方言实际用法,其核心含义仍为“价格低廉且值得”。
如果需要进一步了解方言用法或具体语境,可参考汉典(来源1)或西南地区方言词典。
榜汰板屋表帕层峻拆毁尘泥出访锄社触置从略倅倅耽尚东掩西遮东菑方板发秀风幌奋矫负局先生公畴孑黎劲气旧落决灭浚缮看样子空队愧忿伶俐乖巧龙椁昧犯邈绵明公幕后木落归本内润瓯越迁京秋晚驱发趋之如鹜染网圣讳霜痕水货私访速递所拟天慧田弋甜冤对铁墓望洋纬图无烟相继巷言闲约约效祉闟戟