
羹:肉汁。分给我一杯肉汁。指分享利益。
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。”
分一杯羹的说法来源于楚汉相争时期,项羽担心长期对峙下去对他不利,于是抓了刘邦的父亲,扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃,刘邦听说后说我们两人是结拜兄弟,我的父亲也是你的父亲,如果杀了的话就分一杯羹给他。项羽听从项伯的劝告没有动手杀6*人。后世指在成果中参与分享一些利益的过程。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:分一杯羹汉语 快速查询。
“分一杯羹”是一个常用的汉语成语,其字面意思是“分得一杯肉汤”,比喻在某种利益、资源或成果中分享一部分。以下是该成语的详细解释:
核心含义
指在他人拥有的利益或资源中争取或获得一份份额,通常带有竞争、分享或参与的含义。
示例:
新兴科技公司希望从巨头的市场份额中分一杯羹。
情感色彩
历史典故
典出《史记·项羽本纪》:楚汉相争时,项羽以烹煮刘邦之父威胁其退兵,刘邦回应:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。”此处刘邦以“分羹”表示不惧威胁,后引申为“分享利益”之意。
语义演变
场景类型 | 例句示例 |
---|---|
商业竞争 | 中小企业试图从电商市场分一杯羹。 |
资源分配 | 团队合作中,每个成员都应分一杯羹。 |
文化领域 | 独立导演渴望在电影节奖项中分一杯羹。 |
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“比喻分得一部分利益。”
(注:该词典由中国社会科学院语言研究所编纂,商务印书馆出版,为汉语规范工具书。)
《汉语成语大词典》
释义:“分享利益或好处。”
(中华书局出版,收录成语典故及用法解析。)
成语 | 含义差异 |
---|---|
分一杯羹 | 侧重竞争性分享,需主动争取。 |
坐享其成 | 被动获得成果,无付出。 |
利益均沾 | 强调多方平等共享,无竞争色彩。 |
不可用于描述无偿赠与(如慈善),需隐含“竞争/参与”前提。
常与“试图”“争取”“渴望”等动词连用,突出主动性。
以上解析综合权威词典定义及历史语用演变,完整呈现该成语的语义、用法及文化背景。
“分一杯羹”是汉语成语,指在利益或成果中分享一部分。以下从多个角度详细解释:
出自《史记·项羽本纪》。楚汉相争时,项羽以烹煮刘邦父亲威胁其投降,刘邦回应:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。”(意为两人是结拜兄弟,若项羽烹杀刘父,自己愿分一杯肉汤)。此典故体现刘邦的冷静与谋略,后演变为成语。
成语既反映古代权谋智慧,也揭示人性中对利益的普遍态度,常用于现代语境中表达竞争或合作的微妙关系。
该成语源自历史事件,现多用于描述利益分享,需结合语境判断褒贬。可通过等来源进一步了解典故细节。
谙练白眼儿半导体光(热)电器件瘪窳敝赋餐霞吸露插口尘腻出岫当间雕栏鼎札妒意反纽分寸凤管鸾笙浮瘗公清横牀教顺机柄解腕尖刀筋道晶亮浄信经穴究寻捐放巨获皲皴开萌课订阃域雷樽连底冻沥肠灵洁貍物落成典礼卢照邻迈迹马圈蒙葺蓬生麻中敲金戛玉麒麟客覃被髯狎睿幄尚平升虚史裁事务主义鼠窜蜂逝外语系五申三令相帅成风小奚歇处屑子