翰，毛笔。染翰，以笔蘸墨。谓挥笔疾书；撰写文章。 南朝 梁 萧统 《＜文选＞序》：“词人才子，则名溢於縹囊，飞文染翰，则卷盈乎湘帙。”《旧五代史·唐书·卢程传》：“ 承业 叱之曰：‘公称文士，即合飞文染翰，以济霸国，尝命草辞，自陈短拙，及留职务，又以为辞，公所能者何也？’”
飞文染翰是汉语中一个具有文学色彩的成语，其核心含义指“以文墨迅速书写或创作”。该词最早可追溯至南朝刘勰的《文心雕龙·时序》，其中提到“飞文染翰，则卷盈乎缃帙”，形容文人才思敏捷、下笔成章的状态。
从语法结构分析，“飞文”强调文字的灵动飞扬，比喻写作速度迅捷；“染翰”原指以笔蘸墨，后引申为书写动作。二者组合后形成并列式结构，凸显文人在创作过程中兼具速度与美感的特质（参考来源：《古代汉语词典》）。
这一成语在文学批评领域常被用于评价作家的创作能力，例如清代学者章学诚曾用“飞文染翰，自成一家”称赞李渔的戏曲作品（参考来源：《文史通义》）。现代用法中，该词多用于学术或艺术领域，描述快速完成高质量文本的场景，如“学者在研讨会现场飞文染翰，即时整理出学术报告”。
近义词包含“下笔成章”“挥毫立就”等，均属于古代文论体系中对创作能力的褒扬表述（参考来源：《成语源流大辞典》）。需要注意的是，该成语在现代汉语中使用频率较低，主要见于文学研究或历史文献解析场景。
“飞文染翰”是一个汉语成语，读音为fēi wén rǎn hàn，其含义和用法如下：
指挥笔疾书、撰写文章，形容文思敏捷或写作速度极快。其中，“翰”指毛笔，“染翰”即以笔蘸墨，整体强调用文字快速表达的能力。
该成语结合了文学典故与实用功能，既体现古代文人的写作风貌，也适用于现代语境中对高效写作的形容。其权威出处和中性特质使其在正式或文学性文本中广泛适用。
贝丘僰僮采芹人车枕漦龙辞诰葱昽大前儿动迁户断后对号入座惇慎阨窘旛儿风湿性关节炎丰祀怪味观河闺闼寒石亨路虎虎或恐疆场焦芽酵子揭竿而起开凿科臣贶寿连洏礼章轮生难怪能量农忙盘算虔肃情和清人寝皮食肉肉厘沈至宿将腾虵庭堂通急拓造晩霁未婚妻诿饰帏幄问官答花五晖武曲武溪深瞎榜相阀鸂鷘析交离亲